Il-Privatezza Tiegħek

Data Effettiva: 15 ta’ Awwissu 2022

 

Sommarju tal-Bidliet

Dan is-sommarju jikkomunika l-aktar bidliet riċenti fid-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza ta’ Ancestry u x’impatt jista’ jkollhom il-bidliet fuqek.

L-aġġornamenti tad-Dikjarazzjoni tal-Privatezza japplikaw għall-użu tiegħek tas-Servizzi (definiti hawn taħt) meta tara, taċċessa, jew tuża s-Servizzi b’xi mod ieħor. Biex tifhem bis-sħiħ il-bidliet u t-termini li se jirregolaw l-użu tiegħek tas-Servizzi tagħna, jekk jogħġbok aqra d-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza.

Speċifikament, l-aktar bidliet riċenti jinkludu:

  • Iż-żieda tal-lingwa biex tikkonforma mal-Att dwar id-Drittijiet tal-Privatezza ta’ California tal-2020 (“CPRA”), l-Att dwar il-Privatezza ta’ Colorado (“CPA”), l-Att dwar il-Privatezza tad-Data ta’ Connecticut ( “CTDPA”), l-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data tal-Konsumaturi ta’ Virginia (“VCDPA”), u l-Att dwar il-Privatezza Awstraljan tal-1988.
  • It-tneħħija tar-referenzi għal AncestryHealth®.
  • L-aġġornament, il-kjarifika u s-simplifikazzjoni tal-lingwa eżistenti.

F’Ancestry®, il-privatezza tiegħek hija prijorità ewlenija. Ancestry hija impenjata li tkun amministratur tajjeb tal-Informazzjoni Personali tiegħek (definita hawn taħt), li timmaniġġjaha b’mod responsabbli, u li żżomha sigura b’salvagwardji amministrattivi, tekniċi, organizzattivi u fiżiċi.

Aħna nemmnu li għandna nkunu onesti, diretti u trasparenti fejn tidħol id-data tiegħek. Ancestry issegwi tliet prinċipji ta’ gwida fejn tidħol il-privatezza tiegħek:

  • Trasparenza. Nagħmlu l-almu tagħna biex inkunu trasparenti dwar liema Informazzjoni Personali niġbru u nipproċessaw.
  • Sempliċità. Nippruvaw nużaw lingwaġġ faċli biex jinftiehem biex niddeskrivu l-prattiki tal-privatezza tagħna biex ngħinuk tagħmel għażliet infurmati.
  • Kontroll. Aħna nagħtuk kontroll fuq l-Informazzjoni Personali li tipprovdilna, inkluża d-Data tad-DNA tiegħek, u kif tintuża, tinqasam, u tinżamm.

 

Affarijiet Importanti Oħra li Għandek Tifhem Meta Tuża s-Servizzi Tagħna

Int iżżomm il-kontroll tad-DNA u tad-Data tad-DNA tiegħek (definita hawn taħt)—tista’ timmaniġġjaha u tħassarha kif deskritt f’din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza.

Tista’ tiskopri fatti mhux mistennija dwarek innifsek jew dwar il-familja tiegħek meta tuża s-servizzi tagħna. Ladarba jsiru l-iskoperti, ma nistgħux inneħħuhom.

Meta tagħmel skoperti ġodda magħna, għandek tħossok kunfidenti u infurmat dwar kif nużaw l-Informazzjoni Personali tiegħek. Id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza sħiħa tagħna tinsab hawn taħt. Tkopri s-siti elettroniċi, is-servizzi u l-apps tal-mowbajl kollha ta’ Ancestry li jillinkjaw għal din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza, inklużi: Ancestry®, AncestryDNA®, Fold3®, Newspapers.com™, Archives®, We Remember®, u Find a Grave®.

 

Għall-Klijenti tal-Istati Uniti biss - Id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza Addizzjonali għar-Residenti tal-Istati Unitihawn taħt fiha dettalji addizzjonali għar-residenti tal-Istati Uniti f’California, Colorado, Connecticut, u Virginia.

Għall-Klijenti mhux fl-Istati Uniti biss - Ancestry Ireland Unlimited Company hija l-kontrollur tal-Informazzjoni Personali tiegħek u t-Taqsima 8 hawn taħt fiha informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħek.

 

Werrej

 
1.   Introduzzjoni
2.   Ħolqien ta’ Kont u l-Interazzjoni Tiegħek mas-Servizzi ta’ Ancestry
3.   X’Informazzjoni Personali Tiġbor Ancestry mingħandek?
4.   X’Informazzjoni Tiġbor Ancestry Permezz tal-Użu Tiegħek tas-Servizzi?
5.   Informazzjoni li Niġbru minn Sorsi Oħra
6.   Ancestry Kif Tuża l-Informazzjoni Personali Tiegħek?
7.   Liema Informazzjoni Naqsmu, Meta Naqsmuha, u Min Huma Dawk li Jirċevuha?
8.   Id-Drittijiet u l-Għażliet Tiegħek Rigward l-Informazzjoni Personali Tiegħek
9.   X’inhuma l-Prattiki taż-Żamma Tagħna?
10.   Kif Nista’ Nħassar l-Informazzjoni Personali Tiegħi?
11.   Sigurtà
12.   Trasferimenti Internazzjonali tad-Data
13.   Bidliet għal Din id-Dikjarazzjoni
14.   Bażijiet Legali Taħt ir-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data għall-Ipproċessar ta’ Informazzjoni Personali ta’ Residenti tal-UE.
15.   Identità u Dettalji ta’ Kuntatt tal-Kontrollur tad-Data
16.   Dikjarazzjoni ta’ Privatezza Addizzjonali ta’ Residenti tal-Istati Uniti (klijenti ta’ California, Colorado, Connecticut, u Virginia biss)
17.    Dikjarazzjoni ta’ Privatezza Addizzjonali Awstraljana

 

1.  Introduzzjoni

F’Ancestry, aħna nagħmlu possibbli l-vjaġġi ta’ skoperta personali biex intejbu l-ħajjiet. Biex nipprovdu u ntejbu s-siti elettroniċi, l-applikazzjonijiet tal-mowbajl, u s-servizzi (kollettivament is-“Servizzi”), aħna niġbru, nipproċessaw, u naħżnu "Informazzjoni Personali," li hija informazzjoni li tista’ tidentifikak direttament jew indirettament, kif deskritt aktar fit-Taqsima 3, bħal ismek, l-email jew l-indirizz tiegħek, jew informazzjoni li tista’ raġonevolment tiġi assoċjata miegħek, inkluża l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek. Din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza tiddeskrivi l-prattiki tagħna għall-ġbir, il-ħażna u l-ipproċessar tal-Informazzjoni Personali tiegħek u l-kontrolli li nipprovdulek biex timmaniġġjaha fis-Servizzi tagħna. Barra minn hekk, il-Politika tal-Cookies tagħna tiddeskrivi l-użu tagħna tal-cookies tal-browser u teknoloġiji ta’ traċċar simili.

Jekk jogħġbok innota: Informazzjoni dwar persuni mejtin mhijiex Informazzjoni Personali taħt din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza.

 

2.  Il-Ħolqien tal-Kont u l-Interazzjoni Tiegħek mas-Servizzi ta’ Ancestry

L-Informazzjoni Personali meħtieġa kuntrattwalment biex jinħoloq kont ma’ Ancestry hija limitata għal ismek, l-indirizz tal-email, u l-password. Għall-utenti ta’ Archives biss, l-informazzjoni dwar il-kontijiet hija meħtieġa wkoll għall-ħolqien tal-kont.

Billi toħloq kont int qed tgħidilna li tifhem li Ancestry se tiġbor, tipproċessa, u taqsam l-Informazzjoni Personali tiegħek (inkluża l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek jekk tkun għamilt test tad-DNA) kif deskritt f’din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza.

L-aċċess għal kontenut ta’ Ancestry bħal rekords tal-arkivji biex jgħinuk tifforma l-arblu tar-razza jew għall-karatteristiċi tad-DNA tagħna (stima tal-etniċità, eċċ.) jeħtieġ Informazzjoni Personali addizzjonali, inklużi dettalji dwar il-ħlas u l-posta, u, għat-test tad-DNA, il-kodiċi tat-test, is-sess assenjat mat-twelid, is-sena tat-twelid, u l-Informazzjoni Ġenetika estratta mill-kampjun tal-bżieq tiegħek.

Fi kwalunkwe ħin, tista’ titlob lil Ancestry tħassar l-Informazzjoni Personali li tkun tellajt fil-kont tiegħek, bħal arblu tar-razza jew l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek. Tista’ wkoll tħassar il-kont kollu tiegħek. Jekk jogħġbok ara Taqsima 10 għal dettalji speċifiċi dwar it-tħassir tal-Informazzjoni Personali tiegħek.

 

3.  X’Informazzjoni Personali Tiġbor Mingħandek Ancestry?

Kategorija ta’ Informazzjoni Deskrizzjoni
Informazzjoni dwar il-Kont
  • Ismek (meħtieġ).
  • Indirizz tal-email (meħtieġ).
  • Password li inti toħloq (meħtieġa).
  • Numru tat-telefon - Tista’ tipprovdi numru tat-telefon sabiex inkunu nistgħu (i) ninnotifikawk dwar l-istatus tar-riżultat tat-test tad-DNA, (ii) ninfurmawk b’aġġornamenti oħra li taqbel li tirċievi, (iii) ngħinuk meta tikkuntattja lis-Servizzi tal-Membri ta’ Ancestry, jew ( iv) nippermettulek tattiva l-awtentikazzjoni b’diversi fatturi. Jista’ jkun meħtieġ numru tat-telefon għall-kunsinni ta’ kits tat-test tad-DNA.
  • Informazzjoni dwar il-kontijiet.
  • Ċerti ditti ta’ Ancestry jistgħu jappoġġjaw servizzi ta’ reġistrazzjoni ta’ partijiet terzi bħal Facebook, Google u Apple li jipprovdu lil Ancestry l-Informazzjoni Personali tiegħek, bħal ismek u l-indirizz elettroniku tiegħek, u ritratt tal-profil. Jekk jogħġbok irreferi għall-Politika tal-Cookies tagħna biex titgħallem dwar kif il-partijiet terzi jużaw it-teknoloġija għal skopijiet analitiċi u ta’ mmirar u dwar il-kontrolli li nipprovdulek.
Informazzjoni tal-Karta tal-Kreditu/Ħlas
  • Informazzjoni tal-ħlas, bħan-numru tal-karta ta’ kreditu tiegħek, u l-indirizz(i) tal-kontijiet u tal-posta tiegħek, meta tirreġistra għal prova b’xejn jew tixtri xi ħaġa, bħal abbonament ta’ Ancestry jew kit tat-test tad-DNA.
Informazzjoni dwar l-Attivazzjoni tal-Kit tad-DNA Meta tattiva kit tat-test tad-DNA, aħna niġbru:
  • Il-kodiċi tal-kit tat-test tad-DNA tiegħek;
  • Is-sess assenjat tiegħek mat-twelid; u,
  • Is-sena tat-twelid tiegħek.
Informazzjoni tal-Profil

Aħna niġbru l-informazzjoni li tipprovdi meta toħloq profil tal-utent (pereżempju, immaġni tal-profil, ismek, l-isem tal-utent, il-bijografija, l-età, il-post, u l-ismijiet tal-utent tal-kontijiet konnessi) u dwarek mill-arblu tar-razza tiegħek. L-informazzjoni tal-profil tal-utent ta’ Ancestry tiegħek hija viżibbli għal Utenti oħra (definiti fit-Termini u Kundizzjonijiet ta’ Ancestry), għalhekk jekk jogħġbok ikkunsidra li tillimita din l-informazzjoni u tuża isem tal-utent li huwa differenti mill-isem reali tiegħek biex tipproteġi l-privatezza tiegħek.

 

Il-Kontenut Tiegħek

Aħna niġbru informazzjoni meta tikkontribwixxi volontarjament għas-Servizzi, inkluż il-Kontenut Tiegħek (kif definit fit-Termini u Kundizzjonijiet

 

Informazzjoni Ġenetika Fil-laboratorji msieħba tagħna, aħna niġbdu d-DNA tiegħek mill-bżieq tiegħek u naqilbuh f’data bijometrika li tinqara mill-magni (“Data tad-DNA”) li nipproċessawha biex nipprovdulek stima tal-etniċità u suġġerimenti tal-komunitajiet. Aħna nipproċessaw ukoll id-Data tad-DNA tiegħek biex nipprovdulek informazzjoni dwar il-grad ta’ relazzjoni tiegħek ma’ utenti oħra fid-database tad-DNA tagħna u kwalunkwe markatur ġenetiku  ma’ ċerti karatteristiċi bijoloġiċi, fiżjoloġiċi jew ta’ mġiba, bħall-ħxuna tax-xagħar u l-kulur tal-għajnejn jew karatteristiċi assoċjati mal-benesseri.

Id-Data tad-DNA tiegħek u kwalunkwe informazzjoni derivata minnha bħall-istimi tal-etniċità, il-komunitajiet, il-karatteristiċi, u t-tqabbil ġenetiku mal-qraba huma Informazzjoni Personali u msejħa “Informazzjoni Ġenetika”.

Nota Dwar id-DNA u l-Bżieq Tiegħek: La l-bżieq tiegħek u lanqas id-DNA estratt (flimkien imsejħa “Kampjuni Bijoloġiċi”) mhuma Informazzjoni Personali taħt din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza. Barra minn hekk, wara li l-laboratorju sieħeb tagħna jkun ipproċessa l-Kampjun Bijoloġiku tiegħek, tista’ tagħti l-kunsens tagħha għall-ħażna tiegħu fil-bijobank tagħna għall-ittestjar fil-futur jekk tagħżel li tagħmel dan. Testijiet futuri jistgħu jsiru jekk taqbel mal-Kunsens Informat għar-Riċerka tagħna jew jekk tagħti l-kunsens għal testijiet oħra tal-Kampjuni Bijoloġiċi tiegħek. Jekk ma tagħtix il-kunsens għall-ħażna tal-Kampjun Bijoloġiku tiegħek, aħna neqirdu l-kampjun tiegħek. Taqsimiet 8 u 10 hawn taħt jiddeskrivu kif tista’ tikkontrolla l-Kampjuni Bijoloġiċi tiegħek. Tista’ titlob lil Ancestry teqred il-Kampjuni Bijoloġiċi tiegħek billi tikkuntattja lis-Servizzi tal-Membri. Innota li nistgħu neqirdu Kampjuni Bijoloġiċi li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tal-kwalità tagħna skont kif jidhrilna.

Nota Dwar Informazzjoni Relatata mas-Saħħa Ancestry mhijiex entità koperta taħt l-Att dwar il-Portabbiltà u r-Responsabbiltà tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa (“HIPAA”), u b’riżultat ta’ dan l-ebda data pprovduta minnek mhi suġġetta għal jew protetta mill-HIPAA.
Il-Komunikazzjonijiet Tiegħek Aħna nospitaw u nżommu l-komunikazzjonijiet tiegħek ma’ Utenti oħra permezz tal-karatteristiċi ta’ komunikazzjoni fuq il-pjattaforma tagħna, u niġbru wkoll l-informazzjoni tiegħek meta tikkomunika mas-Servizzi tal-Membri ta’ Ancestry u t-timijiet ta’ appoġġ għas-Servizzi l-oħra tagħna, inkluża informazzjoni bl-awdjo u viżiva (bħal reġistrazzjonijiet ta’ sejħiet mal-Membri tas-Servizzi ta’ Ancestry jew informazzjoni kondiviża volontarjament meta tipparteċipa fir-riċerka dwar l-għarfien dwar il-konsumaturi).
Kompetizzjonijiet u Promozzjonijiet Aħna niġbru Informazzjoni Personali meta tipparteċipa volontarjament f’kompetizzjonijiet u promozzjonijiet speċjali li nmexxu jew nisponsorjaw, li d-dettalji tagħhom huma pprovduti mad-dħul.
Ritratti u Voluntiera tar-Ritratti għal Find a Grave Permezz ta’ Find a Grave, aħna niġbru metadata assoċjata ma’ ritratti diġitali mtellgħin fis-servizz Find a Grave, inklużi l-post, id-data u l-ħin li fih ittieħet ir-ritratt. Jekk tagħżel li tkun voluntier tar-ritratti għal Find a Grave, tipprovdilna l-post tiegħek, li tista’ tibdlu jew tneħħih fi kwalunkwe ħin.
Klassifikazzjonijiet Protetti Oħra u Data Sensittiva Nistgħu niġbru informazzjoni relatata ma’ ċerti klassifikazzjonijiet protetti bħall-ġeneru jew l-istat ċivili.

Għal informazzjoni dwar Informazzjoni Personali pproċessata minn Ancestry relatata ma’ utenti li mhumiex ta’ Ancestry, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

 

4.  X’Informazzjoni Tiġbor Ancestry Permezz tal-Użu Tiegħek tas-Servizzi?

Kategorija ta’ Informazzjoni Deskrizzjoni
Informazzjoni dwar il-Kompjuter u lt-Tagħmir tal-Mowbajl

Ancestry tiġbor informazzjoni dwar kif taċċessa s-Servizzi tagħna, inkluż is-sit elettroniku li żort qabel u wara s-sit ta’ Ancestry.

Aħna niġbru wkoll l-indirizz tal-IP fejn il-kompjuter, it-tagħmir tal-mowbajl jew is-server proxy li tuża jaċċessaw l-Internet, apparti informazzjoni teknika oħra, bħal:

  • Is-sistema operattiva tal-kompjuter tiegħek;
  • Il-web browser tiegħek;
  • L-identifikatur tat-tagħmir tal-mowbajl tiegħek ipprovdut mis-sistema operattiva tat-tagħmir tal-mowbajl tiegħek u s-sistema operattiva tal-mowbajl tiegħek; u,
  • L-isem tal-fornitur tas-servizz tal-internet jew il-fornitur tas-servizz tal-mowbajl tiegħek.

Ancestry jista’ jiġbor informazzjoni dwar il-ġeolokalizzazzjoni mit-tagħmir tiegħek bil-permess tiegħek.

Informazzjoni minn Cookies u Teknoloġiji Simili Ancestry tuża l-cookies u teknoloġiji simili kif ukoll integrazzjonijiet tekniċi ma’ sħab tal-marketing u tar-reklamar kif deskritt fil-Politika tal-Cookies tagħna. Jekk jogħġbok irreferi għall-Politika tal-Cookies tagħna biex titgħallem dwar il-prattiki tagħna u l-kontrolli li nipprovdulek.
Informazzjoni Maqsuma Permezz ta’ Karatteristiċi tal-Midja Soċjali

Jekk tinteraġixxi mal-midja soċjali permezz tas-Servizzi, pereżempju bil-links “Share”, “Post”, “Tweet”, “Pin,” jew “Follow Us” links għal siti bħal Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, u YouTube, Ancestry tiġbor dawn l-interazzjonijiet u kwalunkwe informazzjoni dwar il-kont li dawn is-servizzi jagħmlu disponibbli għalina skont is-settings tal-privatezza tiegħek ma’ dik il-parti terza.

L-interazzjonijiet tiegħek ma ’dawn il-karatteristiċi huma rregolati mid-dikjarazzjoni tal-privatezza tal-kumpanija terza applikabbli.

Jista’ jkollok l-għażla li tidħol fis-servizzi ta’ Ancestry billi tuża l-kont ta’ network soċjali tiegħek, bħal kont ta’ Google jew Apple. Fejn tagħti permessi xierqa, aħna nirċievu informazzjoni dwarek mill-kont tan-network soċjali tiegħek li Ancestry se tużaha biex toħloq il-kont tiegħek u timla l-profil tiegħek, bħal ismek, l-indirizz tal-email, u r-ritratt tal-profil.

Informazzjoni mill-Użu Tiegħek tas-Servizzi Aħna niġbru informazzjoni dwar l-użu tiegħek tas-Servizzi, bħal meta tfittex jew taċċessa rekords jew arbli tar-razza pubbliċi, liema paġni tara, links li tikklikkja, jew meta żżid in-nies mal-arblu tar-razza tiegħek, eċċ., li nistgħu nużaw biex niddeduċu dettalji dwarek bħala klijent u l-interessi tiegħek biex nipprovdu esperjenza aħjar permezz ta’, pereżempju, suġġerimenti ta’ tfittxija.

 

5.  Informazzjoni li Niġbru minn Sorsi Oħra

Kategorija ta’ Informazzjoni Deskrizzjoni tal-Użu
Informazzjoni minn Rekords Pubbliċi u Storiċi Ancestry tiġbor rekords minn diversi sorsi, ġeneralment minn sorsi ta’ rekords uffiċjali, inkluż gazzetti, kif ukoll rekords ta’ twelid, mewt, żwieġ, u ċensiment, li jista’ jkun fihom Informazzjoni Personali relatata miegħek. Ir-rekords pubbliċi u storiċi jista’ jkun fihom ukoll Informazzjoni Personali relatata ma’ utenti li mhumiex ta’ Ancestry. Dawn ir-rekords huma ġeneralment disponibbli għall-Utenti bħala parti mis-Servizzi ta’ abbonament ta’ Ancestry.
Informazzjoni minn Partijiet Terzi

Nistgħu nirċievu wkoll informazzjoni dwarek minn partijiet terzi. Pereżempju, nistgħu nissupplimentaw id-data li niġbru b’informazzjoni liċenzjata minn partijiet terzi sabiex nippersonalizzaw is-Servizzi u l-offerti tagħna lilek.

Jekk tixtri abbonament għal rigal jew kit tad-DNA bħala rigal, aħna niġbru Informazzjoni Personali, bħall-isem tar-riċevitur, l-indirizz tal-posta, l-indirizz tal-email, u l-informazzjoni tax-xiri meħtieġa biex inlestu r-rigal u ninnotifikaw lir-riċevitur.

 

6.  Ancestry Kif Tuża l-Informazzjoni Personali Tiegħek?

Kategorija ta’ Informazzjoni Deskrizzjoni tal-Użu
Informazzjoni Personali (Ġeneralment) Aħna nużaw l-Informazzjoni Personali tiegħek biex nipprovdu, nippersonalizzaw, intejbu, naġġornaw u nespandu s-Servizzi tagħna. Dan jinkludi:
  • L-awtentikazzjoni tal-aċċess tiegħek għas-Servizzi u t-titjib tas-sigurtà tal-informazzjoni ta’ Ancestry;
  • L-ipproċessar tal-pagamenti tiegħek għal abbonamenti, servizzi kits tat-testijiet ta’ AncestryDNA, u prodotti u karatteristiċi oħra;
  • Il-bini ta’ Servizzi ġodda u t-titjib ta’ dawk eżistenti;
  • Li ngħinuk toħloq, u nipprovdu għarfien dwar, l-arbli tar-razza tiegħek ibbażati fuq data fid-databases ta’ Ancestry;
  • Il-ħruġ ta’ stħarriġ u kwestjonarji għall-użu fis-Servizzi, kif ukoll l-iffaċilitar tal-iżvilupp ta’ prodotti u inizjattivi ta’ riċerka;
  • It-twettiq ta’ riċerka xjentifika, statistika u storika;
  • L-iskoperta u l-protezzjoni kontra żbalji, frodi, jew attività kriminali jew malizzjuża oħra; u,
  • L-infurzar tat-Termini u Kundizzjonijiet tagħna.
Komunikazzjonijiet Aħna nużaw l-Informazzjoni Personali tiegħek biex nikkomunikaw miegħek dwar is-Servizzi, bħal meta aħna:
  • Nirrispondu għall-mistoqsijiet tiegħek lis-Servizzi tal-Membri;
  • Navżawk dwar qraba ġenetiċi potenzjali identifikati bit-tqabbil tad-DNA, jew permezz tas-servizzi tal-istorja tal-familja tagħna (pereżempju, “Ancestry Hints®” dwar antenati potenzjali fid-database tagħna);
  • Inwissuk dwar rekords li jappartjenu għal nies fl-arblu tar-razza tiegħek jew li magħhom tista’ tkun relatat;
  • Ninfurmawk dwar bidliet fis-Servizzi jew dwar Servizzi ġodda;
  • Nitolbuk tipparteċipa fi produzzjonijiet tal-midja ta’ Ancestry, reklami, riċerka dwar l-għarfien dwar il-konsumaturi, jew testimonjanzi; u,
  • Nipprovdulek informazzjoni jew nitolbu azzjoni bi tweġiba għal kwistjonijiet tekniċi, ta’ sigurtà u operattivi oħra.
Marketing ta’ Prodotti u Offerti Mingħandna jew l-Imsieħba fin-Negozju tagħna Nistgħu nużaw xi Informazzjoni Personali (pereżempju, informazzjoni demografika disponibbli minn sorsi ta’ partijiet terzi jew minn partijiet ta’ Ancestry (profil, arbli tar-razza, eċċ.)) biex nikkummerċjalizzaw il-prodotti tagħna u l-offerti mingħandna jew mill-imsieħba kummerċjali tagħna. Dan il-marketing jinkludi reklamar ibbażat fuq l-interessi tiegħek.

Jekk jogħġbok innota: Ancestry ma taqsamx l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek ma’ negozjanti, kumpaniji tal-assigurazzjoni, jew entitajiet li jħaddmu terzi, u mhux se nużaw l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek għall-marketing jew reklamar personalizzat mingħajr ma niksbu l-kunsens espliċitu tiegħek.

Għall-marketing li tajt il-kunsens li tirċievi bl-email jew bl-SMS, tista’ tikkontrolla kif aħna nikkummerċjalizzaw fil-konfront tiegħek billi tuża l-link biex tħassar l-abbonament fi kwalunkwe email ta’ marketing li tirċievi, billi tibdel is-settings tal-komunikazzjoni tiegħek, jew billi ssegwi l-istruzzjonijiet fil-komunikazzjonijiet tal-marketing li tirċievi. Il-kontrolli għad-ditti relatati ta’ Ancestry huma disponibbli permezz tas-settings tagħhom u huma elenkati hawn. Għal reklamar fuq pjattaformi ta’ partijiet terzi, aħna niddependu fuq l-interessi leġittimi tagħna stess bħala l-bażi legali (jekk jogħġbok ara Taqsima 7) u għandek tikkontrolla l-preferenzi tal-kummerċjalizzazzjoni tiegħek direttament fuq dawk il-pjattaformi.

Informazzjoni Ġenetika Ancestry tuża l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek għall-għanijiet primarji li ġejjin:
  • Twassil ta’ riżultati ta’ etniċità,  (eż., familja qrib jew estiża jew oħrajn li magħhom tista’ tkun relatat) mid-database tagħna, u informazzjoni oħra biex tgħin lilek u lil utenti oħra titgħallmu aktar dwar xulxin, membri potenzjali tal-familja, kif ukoll il-qraba ġenetiċi tiegħek u l-gruppi tal-familja;
  • Ngħaqqduk u ngħinuk titgħallem dwar il-qraba ġenetiċi tiegħek fid-database tagħna permezz ta’ karatteristiċi bħal tqabbil tad-DNA jew karatteristiċi oħra tal-prodott;
  • Nipprovdulek għarfien ieħor dwar dak li d-DNA tiegħek jista’ jiżvela dwar il-karatteristiċi, u l-benessri;
  • Nipprovdu riżultati rilevanti biex ngħinuk tiskopri antenati komuni u dettalji oħra dwar l-istorja tal-familja tiegħek, kif ukoll ngħinuk tibni l-arblu tar-razza tiegħek jew tikkonnettja mal-ħbieb u l-familja;
  • Nistudjaw Informazzjoni Ġenetika aggregata biex nifhmu aħjar is-saħħa, il-benessri, ix-xjuħija jew il-kundizzjonijiet fiżiċi relatati mal-popolazzjoni u l-etniċità;
  • Inwettqu riċerka xjentifika, statistika u storika; u,
  • Intejbu l-karatteristiċi u l-funzjonalità fil-prodotti eżistenti tagħna relatati mad-DNA, intejbu l-esperjenza tal-klijent fis-Servizzi ta’ Ancestry, intejbu l-kwalità tal-proċessi u t-teknoloġija tal-laboratorju tagħna, u nibnu prodotti u servizzi ġodda.

 

7.  X’Informazzjoni Naqsmu, Meta Naqsmuha u Min Huma Dawk li Jirċevuha

Ancestry ma taqsamx l-Informazzjoni Personali individwali tiegħek (inkluża l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek) ma’ partijiet terzi ħlief kif deskritt f’din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza jew bil-kunsens addizzjonali tiegħek. Aħna ma naqsmux volontarjament l-informazzjoni tiegħek mal-awtoritajiet tal-liġi. Barra minn hekk, aħna mhux se naqsmu l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek ma’ kumpaniji tal-assigurazzjoni, entitajiet li jħaddmu, jew negozjanti ta’ partijiet terzi mingħajr il-kunsens espliċitu tiegħek.

Jekk jogħġbok innota: Id-divulgazzjonijiet speċifiċi għall-Istati Uniti ta’ Ancestry jistgħu jinstabu hawn. Ancestry ma tbigħx l-Informazzjoni Personali tiegħek.

Iċ-ċirkostanzi deskritti hawn taħt jispjegaw meta tista’ sseħħ il-kondiviżjoni:

 
Dawk li Magħhom Tista’ Tkun Kondiviża l-Informazzjoni Tiegħek / Ċirkostanzi li Fihom Isseħħ il-Kondiviżjoni Deskrizzjoni
Kumpaniji ta’ Ancestry

Nistgħu naqsmu l-informazzjoni tiegħek fi ħdan il-grupp ta’ kumpaniji ta’ Ancestry elenkati hawn (il-“Kumpaniji ta’ Ancestry”) sabiex nipprovdu u ntejbu s-Servizzi tagħna.

Aħna nittrasferixxu l-Informazzjoni Personali u Ġenetika tiegħek bejn il-kumpanija bbażata fl-Irlanda ta’ Ancestry u l-kumpaniji bbażati fl-Istati Uniti ta’ Ancestry. Għal aktar informazzjoni dwar dan ara Taqsima 12 hawn taħt.

Utenti Oħrajn jew Persuni Oħrajn li Tista’ Tagħżel li Taqsam Magħhom

Bħala parti mill-użu tiegħek tas-Servizzi, għandek l-għażla li żżid jew taqsam l-informazzjoni mal-Utenti kollha tas-Servizz jew permezz ta’ qsim ta’ karatteristiċi ma’ Utenti partikolari ta’ Ancestry u anke utenti li mhumiex ta’ Ancestry. Jista’ jkollok għażliet ta’ qsim addizzjonali f’xi Servizzi, pereżempju AncestryDNA (ara hawn taħt).

L-informazzjoni fil-profil(i) pubbliku/ċi tiegħek se tidher għall-Utenti l-oħra kollha, kif ukoll id-dettalji tal-arblu tar-razza pubbliku (innota li n-nies ħajjin fl-arblu tar-razza tiegħek huma viżibbli biss għalik u għan-nies li taqsam l-arblu tar-razza tiegħek magħhom bħala “editur” jew li tawtorizzahom biex ikunu jistgħu jaraw lin-nies ħajjin fl-arblu tar-razza tiegħek).

Jekk tagħżel li tara u li tkun tidher mit-tqabbil tad-DNA tiegħek, dawk li jaqblu mad-DNA tiegħek jistgħu jaraw ċerta Informazzjoni Personali, bħall-isem tal-utent tiegħek, kif dawn jistgħu jkunu relatati miegħek, jekk għaqqadtx arblu tar-razza mad-DNA tiegħek, u jew ir-reġjuni u l-komunitajiet kollha jew dawk kondiviżi biss (skont l-għażla tiegħek). Tista’ tiġi offrut għażliet oħra biex tikkonnettja ma’ qraba jew titgħallem dwar konnessjonijiet ta’ qrubija.

Tista’ taqsam informazzjoni oħra tad-DNA, bħal Karatteristiċi, permezz tat-"tqabbil" u karatteristiċi oħra ta’ kondiviżjoni fuq bażi individwali.

Jekk taqsam dettalji tal-istorja tal-familja tiegħek jew l-esperjenza tad-DNA barra s-Servizzi, tagħmel dan għar-riskju tiegħek.

Fornituri tas-Servizz

Aħna naħdmu ma’ kumpaniji oħra meta nipprovdu u nikkummerċjalizzaw is-Servizzi. Bħala riżultat, dawn il-kumpaniji se jkollhom aċċess għad-data tiegħek jew b’xi mod ieħor jipproċessaw id-data tiegħek, inkluż xi wħud mill-Informazzjoni Personali tiegħek, fis-sistemi tagħhom. Dawn il-kumpaniji huma soġġetti għal obbligi kuntrattwali li jirregolaw il-privatezza, is-sigurtà tad-data, u l-kunfidenzjalità b’mod konsistenti mal-liġijiet applikabbli.

Dawn il-kumpaniji u l-Informazzjoni Personali li jista’ jkollhom aċċess għaliha jinkludu, fir-rigward tagħna:

  • Laboratorji sħab (bħad-DNA tiegħek);
  • Fornituri tal-posta tat-testijiet tad-DNA (bħall-isem, l-indirizz postali, u n-numru tat-telefon);
  • Proċessuri tal-ħlas (bħall-Informazzjoni dwar il-Ħlas);
  • Fornituri tal-infrastruttura tas-servizzi tal-cloud (is-servizzi tal-web u tal-mowbajl ta’ Ancestry huma servizzi bbażati fuq il-cloud; id-data kollha tiegħek tkun mal-bejjiegħa tagħna tas-servizzi tal-cloud);
  • Faċilitajiet tal-ħażna tal-kampjuni bijoloġiċi (bħal Kampjun Bijoloġiku u kodiċi tal-kit tat-test tad-DNA);
  • Bejjiegħa li jgħinuna fil-marketing u l-analiżi tar-riċerka tal-konsumatur, il-prevenzjoni tal-frodi, u s-sigurtà (bħal indirizz tal-email);
  • Fornituri tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni (bħall-isem u l-indirizz tal-email); u,
  • Bejjiegħa li jgħinuna nipprovdu xi funzjonijiet tas-Servizzi tal-Membri, bħal appoġġ bit-telefon jew għodod ta’ stħarriġ (bħall-Informazzjoni dwar il-Kont jew l-isem jew l-indirizz tal-email)
Imsieħba Analitiċi u Reklamar Aħna naħdmu ma’ msieħba terzi għal skopijiet analitiċi u ta’ reklamar. Billi niġbru u naqsmu ċerta Informazzjoni Personali, dawn il-bejjiegħa jgħinuna nippersonalizzaw ir-reklami aħjar biex jaqblu mal-interessi tiegħek. Jgħinuna wkoll inkejlu l-effettività tal-kampanji tar-reklami u jintużaw biex iservuk b’reklamar li huwa aktar rilevanti għalik.
Imsieħba fir-Riċerka Aħna naqsmu l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek mal-imsieħba tar-riċerka biss meta tagħtina l-kunsens espliċitu tiegħek biex nagħmlu dan permezz tal-Kunsens Informat għar-Riċerka tagħna. Sakemm ma taqbilx mal-Kunsens Informat għar-Riċerka, id-data tiegħek mhux se tinqasam ma’ dawn ir-riċerkaturi.

L-imsieħba tar-riċerka jinkludu organizzazzjonijiet kummerċjali jew mingħajr skop ta’ qligħ li jwettqu jew jappoġġjaw riċerka xjentifika, l-iżvilupp ta’ terapewtika, apparat mediku jew materjal relatat biex jikkura, jiddijanjostika jew ibassar kundizzjonijiet tas-saħħa. F’xi ċirkostanzi, sieħeb tar-riċerka jew Ancestry jista’ jkollhom interess finanzjarju fl-arranġament tar-riċerka. Lista tal-imsieħba tagħna fir-riċerka tista’ tinstab hawn.

Infurzar tal-Liġi

Ancestry ma tipprovdix volontarjament data ta’ kwalunkwe tip lil korpi governattivi jew ġudizzjarji jew lil aġenziji tal-infurzar tal-liġi. Biex nipprovdu lill-Utenti tagħna l-akbar protezzjoni taħt il-liġi, aħna neħtieġu li l-aġenziji kollha tal-gvern li qed ifittxu aċċess għad-data tal-klijenti ta’ Ancestry isegwu proċess legali validu. Aħna ma nħallux lill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi jużaw is-servizzi ta’ Ancestry biex jinvestigaw reati jew biex jidentifikaw fdalijiet umani.

Jekk aħna nkunu kostretti li niżvelaw l-Informazzjoni Personali tiegħek lill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi, aħna nagħmlu l-almu tagħna biex navżawk bil-quddiem, sakemm ma nkunux ipprojbiti bil-liġi milli nagħmlu dan. Ancestry tipproduċi Rapport ta’ Trasparenza fejn aħna nelenkaw in-numru ta’ talbiet validi mill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi għad-data tal-utenti fis-siti kollha tagħna.

Proċess Legali jew Regolatorju ieħor Nistgħu naqsmu l-Informazzjoni Personali tiegħek jekk nemmnu li dawn huwa raġonevolment meħtieġ biex:
  • Nikkonformaw mal-proċess legali validu (eż., ċitazzjonijiet, mandati);
  • Ninforzaw jew napplikaw it-Termini u Kundizzjonijiet ta’ Ancestry;
  • Nipproteġu s-sigurtà jew l-integrità tas-Servizzi; jew
  • Nipproteġu d-drittijiet, il-proprjetà, jew is-sigurtà ta’ Ancestry, l-impjegati tagħna, jew l-Utenti.
Jekk Ancestry tiġi Akkwistata Jekk Ancestry jew in-negozji tagħha jiġu akkwistati jew ittrasferiti (inkluż b’rabta ma’ falliment jew proċeduri simili), nistgħu naqsmu l-Informazzjoni Personali tiegħek mal-entità li qed takkwista jew li tirċievi. Il-wegħdiet f’din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza se jkomplu japplikaw għall-Informazzjoni Personali tiegħek trasferita lill-entità l-ġdida.
Nota Dwar Data Aggregata Ancestry tista’ tiżvela informazzjoni tal-utent f’forma aggregata bħala parti mis-Servizzi jew il-kummerċjalizzazzjoni tagħna, jew f’pubblikazzjonijiet xjentifiċi ppubblikati minna jew mill-imsieħba tar-riċerka tagħna. Pereżempju, nistgħu ninnotaw il-persentaġġ ta’ immigranti fi Stat li huma minn reġjun jew pajjiż ġeografiku partikolari. Tali żvelar qatt mhu se jinkludi Informazzjoni Personali.

 

8.  Id-Drittijiet u l-Għażliet Tiegħek Rigward l-Informazzjoni Personali Tiegħek

L-Utenti kollha (kif definiti fit-Termini u l-Kundizzjonijiet tagħna) jistgħu jużaw l-għodod online tagħna biex 1) jitolbu rapport ta’ liema Informazzjoni Personali pprovdewlna, 2) iniżżlu kopja tad-Data tad-DNA tagħhom jew iniżżlu kopja tal-arbli tar-razza tagħhom, u 3) iħassru l-arbli tar-razza tagħhom, ir-riżultati tat-testijiet tad-DNA jew il-kont.

Barra minn hekk, xi liġijiet dwar il-privatezza tad-data, bħar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data, jipprovdu lin-nies bi drittijiet speċifiċi rigward l-Informazzjoni Personali tagħhom. Pereżempju:

Dritt ta’ Aċċess/Li Tkun Taf – Jista’ jkollok dritt li titlob aċċess għall-Informazzjoni Personali tiegħek u li tingħata kopja ta’ ċerta informazzjoni inkluża l-kategoriji tal-Informazzjoni Personali tiegħek li aħna niġbru u niżvelaw. Biex titlob kopja, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass. Jekk trid kopja tad-Data tad-DNA tiegħek, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass. Jekk trid kopja tal-arbli tar-razza tiegħek, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass.

Dritt ta’ Rettifika/Korezzjoni – Jista’ jkollok id-dritt li titlob li aħna nirrettifikaw jew nikkoreġu Informazzjoni Personali mhux eżatta dwarek.

Dritt tat-Tħassir/Tneħħija – Int għandek id-dritt, f’ċerti każijiet, li titlob li nirrestrinġu (inwaqqfu kwalunkwe ipproċessar attiv) jew inħassru l-Informazzjoni Personali tiegħek, sakemm ikun hemm raġunijiet validi biex tagħmel dan u soġġett għal-liġi applikabbli. Ara Taqsima 10 għal informazzjoni dwar kif tħassar l-Informazzjoni Personali tiegħek.

Dritt ta’ Oġġezzjoni – Jista’ jkollok id-dritt li toġġezzjona għal attivitajiet ta’ pproċessar fl-interessi leġittimi tagħna fejn tali attivitajiet ikollhom impatt fuq id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek bħala individwu. Barra minn hekk, meta tagħti l-kunsens għall-ipproċessar tal-Informazzjoni Personali tiegħek għal skop speċifikat, tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin u aħna nwaqqfu kwalunkwe proċessar ulterjuri tad-data tiegħek għal dak il-għan.

Dritt għal Restrizzjoni – Għandek id-dritt li titlob restrizzjoni fuq l-ipproċessar tagħna tal-Informazzjoni Personali tiegħek, pereżempju, fejn temmen li l-ipproċessar huwa bbażat fuq data li mhix preċiża jew li ma ġietx ipproċessata b’mod legali.

Dritt għall-Portabilità tad-Data – Jista’ jkollok id-dritt li tirċievi ċerta Informazzjoni Personali tiegħek f’format li jista’ jiġi trażmess lil kontrollur tad-data ieħor.

Dritt għall-Ilment – Għandek id-dritt li tagħmel ilment lill-Kummissjoni Irlandiża għall-Protezzjoni tad-Data (L-Immaniġġjar tal-Ilmenti, Investigazzjonijiet u Infurzar Għall-Individwi | Kummissarju għall-Protezzjoni tad-Data) jew kwalunkwe awtorità ta’ sorveljanza oħra kompetenti fil-pajjiż ta’ residenza.


Tista’ teżerċita dawn id-drittijiet billi tuża l-għodod deskritti hawn taħt jew billi tikkuntattja lil Ancestry. Id-dettalji u l-għażliet għall-aċċess għal din l-informazzjoni huma elenkati hawn taħt.

Tip Għażliet
Ancestry Tista’ taċċessa u taġġorna l-Informazzjoni Personali (bħall-indirizz tal-email tiegħek, l-isem tal-utent, l-informazzjoni tal-profil, eċċ.) li tipprovdi lil Ancestry fi kwalunkwe ħin fit-taqsimiet li ġejjin tas-settings tal-privatezza: Biex titgħallem kif timmaniġġja s-settings tal-privatezza għal kwalunkwe arblu tar-razza li ħloqt fuq Ancestry, tista’ żżur is-Settings tal-Arblu tar-Razza jew tikklikkja hawn.
Ditti Relatati Ancestry tistinka biex tagħmilha sempliċi għalik biex timmaniġġja l-privatezza tiegħek fis-Servizzi. Tista’ timmaniġġja s-settings tal-privatezza tiegħek għad-ditti relatati tagħna hawn.
Apps tal-Mowbajl Tista’ wkoll tikkontrolla l-informazzjoni tiegħek billi tuża s-settings disponibbli fl-applikazzjonijiet tal-mowbajl tagħna, bħall-apps Ancestry, AncestryDNA, Find a Grave, u We Remember.
Reklamar Aħna nużaw cookies u teknoloġiji ta’ traċċar simili u integrazzjonijiet ma’ sħab terzi fil-marketing u r-reklamar biex niġbru data dwar l-interessi jew l-imġiba tiegħek biex nuruk reklami mmirati lejk. Tista’ tibdel is-settings tiegħek kif deskritt fil-Politika tal-Cookies tagħna. Għal informazzjoni dwar  jekk jogħġbok ara l-Politika tal-Cookies tagħna.
Niżżel l-Informazzjoni tal-Arblu tar-Razza Ancestry tippermettilek tniżżel l-informazzjoni tal-arblu tar-razza tiegħek fil-format standard tal-fajls tal-arbli tar-razza GEDCOM fis- Settings tal-Arblu tar-Razza tiegħek. Tgħallem kif hawn.
Niżżel l-Informazzjoni Ġenetika Dejjem għandek l-għażla li tniżżel fajl bid-Data tad-DNA tiegħek. Jekk tniżżel id-Data tad-DNA tiegħek, tagħmel dan għar-riskju tiegħek. Tgħallem kif hawn. Għal aktar informazzjoni dwar dak li hu inkluż fit-tniżżil tad-Data tad-DNA tiegħek, mur hawn.

 

9.  X’Inhuma l-Prattiki taż-Żamma Tagħna?

Is-Servizzi ta’ Ancestry huma fundamentalment ibbażati fuq il-kunċett li l-vjaġġ personali ta’ skoperta personali mhuwiex avveniment ta’ darba u jkompli fuq perjodi twil ta’ żmien—possibilment tul ħajtek kollha. Barra minn hekk, u b’mod partikolari fir-rigward tal-abbonati tagħna u l-klijenti tad-DNA li jħallsu tariffi jew jixtru abbonamenti, it-titjib kontinwu tal-kollezzjonijiet tagħna ta’ rekords storiċi u karatteristiċi tad-DNA jipprovdu benefiċċji u għarfien lill-Utenti tagħna matul iż-żmien. Bħala riżultat, il-prattiki tagħna ta’ żamma jirriflettu dan il-valur kontinwu billi jżommu l-kontijiet tal-utent fis-sistema tagħna sakemm l-Utenti tagħna jinfurmawna bix-xewqa tagħhom li jħassru d-data tagħhom jew jagħlqu l-kontijiet tagħhom.

Kategorija ta’ Informazzjoni Perjodu ta’ Żamma
Kont u Profil Ancestry se żżomm l-Informazzjoni Personali li tipprovdi waqt li toħloq il-kont tiegħek u l-profil tiegħek sakemm tħassar il-kont tiegħek.
Arblu tar-Razza Minħabba s-sinifikat multiġenerazzjonali tal-arbli tar-razza, Ancestry se żżomm id-data tal-arblu tar-razza tiegħek biex tipprovdilek aċċess kontinwu, karatteristiċi aġġornati, u l-abbiltà li ttejjeb l-arblu tar-razza tiegħek. Id-data tal-arblu tar-razza tiegħek tinżamm sakemm tħassar l-arblu tar-razza tiegħek jew il-kont tiegħek.
DNA Ancestry iżomm id-Data tad-DNA tiegħek biex tipprovdilek il-karatteristiċi u l-funzjonalità li xtrajt (jew li ngħatajt bħala rigal), inklużi karatteristiċi aġġornati kontinwament bħal tqabbil tad-DNA, stimi tal-etniċità dejjem aktar granulari u reġjuni u komunitajiet imtejba, kif ukoll karatteristiċi oħra ġodda bbażati fuq id-Data tad-DNA. Id-Data tad-DNA tiegħek tinżamm sakemm tħassar ir-riżultati tat-testijiet tad-DNA jew il-kont tiegħek.

Jekk kont klijent ta’ AncestryHealth, il-laboratorji sħab ta’ AncestryHealth huma meħtieġa li jżommu d-Data tad-DNA u r-riżultat tat-test tiegħek għal perjodu ta’ mill-inqas seba’ snin, jew kif meħtieġ mil-liġi tal-istat u l-Att dwar it-Titjib tal-Laboratorju Kliniku (CLIA) u l-linji gwida li japplikaw għal-laboratorji ċċertifikati mill-Kulleġġ tal-Patologi Amerikani (CAP).

Ditti Relatati Uħud mid-ditti relatati tagħna (Fold3, Newspapers.com™, Find a Grave, We Remember, jew Archives) għandhom il-logins tal-kont tagħhom stess u se jżommu l-Informazzjoni Personali li tipprovdi meta toħloq il-kont tiegħek u l-profil tiegħek kif meħtieġ biex jipprovdulek Servizzi kontinwi u aġġornati sakemm titlobna nħassruha.
Informazzjoni dwar l-Użu Aħna nżommu informazzjoni dwar l-użu (eż., żjarat f’siti) f’forma depersonalizzata jew aggregata. Ladarba tiġi aggregata, din l-informazzjoni ma tibqax Informazzjoni Personali u mhux se tkun soġġetta għal talbiet għat-tħassir mill-utenti.

 

10.  Kif Nista’ Nħassar l-Informazzjoni Personali Tiegħi?

Tista’ tħassar l-Informazzjoni Personali tiegħek minn Ancestry fi kwalunkwe ħin.

Kategorija ta’ Informazzjoni Kif Tħassar
Informazzjoni personali

Tista’ tħassar l-Informazzjoni Personali tiegħek minn Ancestry billi ssegwi dawn l-istruzzjonijiet.

Jekk qsamt informazzjoni ma’ Utenti oħra (pereżempju, billi għamilt l-arbli tar-razza tiegħek pubbliċi jew billi qsamt ir-Riżultati tad-DNA tiegħek direttament ma’ Utenti oħra), Ancestry ma tkunx tista’ tneħħi l-ebda kopja ta’ informazzjoni li Utenti oħra setgħu żammew, li tista’ titneħħa biss billi tikkuntattja lill-Utent l-ieħor u titolbu jħassarha.

Jekk jogħġbok idderieġi kwalunkwe talba biex titneħħa l-informazzjoni mir-rekords tal-arkivji konnessi lill-entità tal-arkivji responsabbli.

Aħna se nikkunsidraw talbiet għat-tneħħija ta’ Informazzjoni Personali mill-indiċijiet li jistgħu jitfittxu tar-rekords li nżommu fuq bażi ta’ każ b’każ skont il-liġi.

Għal informazzjoni dwar Informazzjoni Personali pproċessata minn Ancestry relatata ma’ utenti li mhumiex ta’ Ancestry, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

Ġenetika Jekk jogħġbok innota: Jekk titlob li Ancestry tħassar id-Data tad-DNA tiegħek, aħna nħassru l-Informazzjoni Ġenetika kollha, inkluż kwalunkwe Informazzjoni Ġenetika derivata (stimi tal-etniċità, tqabbil ġenetiku ma’ qraba, eċċ.) mis-sistemi ta’ produzzjoni, żvilupp, analitika u riċerka tagħna fi żmien 30 jum.

Biex titlob il-qerda tal-Kampjuni Bijoloġiċi tiegħek, trid tikkuntattja lis-Servizzi tal-Membri. Jekk jogħġbok innota li jekk aċċettajt il-Kunsens Informat għar-Riċerka tagħna, mhux se nkunu nistgħu nneħħu l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek minn proġetti ta’ riċerka attivi jew lesti, iżda mhux se nużawha għal xi proġett ġdid ta’ riċerka.

Ġenerali Jekk jogħġbok innota li jista’ jkun hemm xi dewmien fit-tħassir tal-Informazzjoni Personali tiegħek mis-sistemi ta’ backup tagħna wara li tkun tħassret mis-sistemi ta’ produzzjoni, żvilupp, analitiċi u riċerka tagħna. Barra minn hekk, il-laboratorji sħab tagħna jistgħu jżommu l-informazzjoni li jirċievu mingħandna sabiex jikkonformaw mal-liġijiet jew regolamenti li jeħtieġu ż-żamma ta’ ċerta data, bħar-regolamenti tal-Emendi għat-Titjib tal-Laboratorju Kliniku amministrati mill-Amministrazzjoni għall-Ikel u għall-Mediċini tal-Istati Uniti. Ancestry tista’ wkoll iżżomm ċerta informazzjoni kif raġonevolment meħtieġa biex tikkonforma mal-obbligi legali tagħna (inklużi talbiet mill-infurzar tal-liġi), issolvi tilwim, iżżomm is-sigurtà, tipprevjeni frodi u abbuż, kif ukoll biex tikkonforma mar-rekwiżiti tat-taxxa, l-industrija tal-ħlas, it-titoli u l-konformità regolatorja klinika.
Ditti Relatati Biex tħassar informazzjoni mid-ditti relatati tagħna (Fold3, Newspapers.com™, Find a Grave, We Remember jew Archives), tista’ tikkuntattjana fid-ditta relatata u titlob li l-Informazzjoni Personali tiegħek titħassar minn dak is-servizz. Xi Servizzi jista’ jkollhom ukoll formola ta’ talba online aċċessibbli mill-menu tas-settings tal-kont ta’ dak is-servizz u tista’ taraha hawn.

 

11.  Sigurtà

Ancestry iżżomm programm komprensiv ta’ sigurtà tal-informazzjoni ddisinjat biex jipproteġi l-Informazzjoni Personali tal-klijenti tagħna billi juża salvagwardji amministrattivi, fiżiċi u tekniċi.

Il-miżuri ta’ sigurtà speċifiċi użati huma bbażati fuq is-sensittività tal-Informazzjoni Personali miġbura. Għandna miżuri fis-seħħ biex nipproteġu kontra aċċess mhux xieraq, telf, użu ħażin, jew alterazzjoni ta’ Informazzjoni Personali (inkluża Informazzjoni Ġenetika) taħt il-kontroll tagħna.

It-Tim tas-Sigurtà ta’ Ancestry jirrevedi regolarment il-prattiki tagħna ta’ sigurtà u privatezza u jtejjibhom kif meħtieġ biex jgħin jiżgura l-integrità tas-sistemi tagħna u l-Informazzjoni Personali tiegħek.

Aħna nużaw software tas-server sikur biex nikkriptaw l-Informazzjoni Personali (inkluża l-Informazzjoni Ġenetika), u aħna nissieħbu biss ma’ kumpaniji tas-sigurtà li jissodisfaw u jimpenjaw ruħhom mal-istandards tas-sigurtà tagħna. Filwaqt li ma nistgħux niggarantixxu li t-telf, l-użu ħażin jew it-tibdil tad-data mhux se jseħħ, aħna nużaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex nipprevjenu dan.

Huwa importanti wkoll għalik li tħares kontra aċċess mhux awtorizzat għall-Informazzjoni Personali tiegħek billi żżomm passwords b’saħħithom u tipproteġi kontra l-użu mhux awtorizzat tal-kompjuter jew tagħmir tiegħek stess.

 

12.  Trasferimenti Internazzjonali tad-Data

Aħna negozju globali u se nittrasferixxu l-Informazzjoni Personali tiegħek lejn pajjiżi oħra għajr pajjiżek, inklużi iżda mhux limitati għall-Istati Uniti, l-Irlanda, ir-Renju Unit u Franza. Pajjiżi li huma barra miż-ŻEE, l-Isvizzera jew ir-Renju Unit jistgħu ma joffrux l-istess livell ta’ protezzjoni tad-data bħal f’pajjiżek. Meta nittrasferixxu l-Informazzjoni Personali u Ġenetika tiegħek bejn il-kumpanija bbażata fl-Irlanda ta’ Ancestry u l-kumpaniji bbażati fl-Istati Uniti ta’ Ancestry għall-ipproċessar fl-Istati Uniti, aħna niddependu fuq mekkaniżmi ta’ trasferiment stabbiliti bħal Klawżoli Kuntrattwali Standard.

 

13.  Bidliet għal Din id-Dikjarazzjoni

Nistgħu nimmodifikaw din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza fi kwalunkwe ħin, iżda aħna se nipprovdu avviż prominenti minn qabel ta’ kwalunkwe tibdil materjali f’din id-Dikjarazzjoni, bħall-pubblikazzjoni ta’ avviż permezz tas-Servizzi, fuq is-siti elettroniċi tagħna, jew billi nibagħtulek email, biex nipprovdulek l-opportunità li tirrevedi l-bidliet u tagħżel jekk tkomplix tuża s-Servizzi.

Aħna ninnotifikawk ukoll dwar bidliet mhux materjali f’din id-Dikjarazzjoni mid-data effettiva tagħhom billi nibagħtu avviż permezz tas-Servizzi, fuq is-siti elettroniċi tagħna, jew billi nibagħtulek email.

Jekk toġġezzjona għal xi tibdil, tista’ tħassar il-kont tiegħek kif deskritt f’Taqsima 10.

 

14.  Bażijiet Legali Taħt ir-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data għall-Ipproċessar ta’ Informazzjoni Personali ta’ Residenti tal-UE.

Skont il-liġi tal-UE u tar-Renju Unit, aħna mitluba nispeċifikaw l-għanijiet li għalihom nipproċessaw l-Informazzjoni Personali tiegħek u l-bażijiet legali li niddependu fuqhom biex nagħmlu dan. Ancestry tiddependi fuq numru ta’ bażijiet legali biex tiġbor u tipproċessa l-Informazzjoni Personali u l-Informazzjoni Ġenetika tiegħek. Tista’ tara d-dettalji tal-bażijiet legali tagħna hawn.

 

15.  Identità u Dettalji ta’ Kuntatt tad-Data 

Klijenti fl-Istati Uniti

Jekk tgħix fl-Istati Uniti, Ancestry.com Operations Inc. u Ancestry.com DNA, LLC, huma responsabbli għall-użu tad-data tiegħek u biex iwieġbu għal kwalunkwe talba relatata mal-Informazzjoni Personali tiegħek.

 

  Email Indirizz Postali
Għall-Utenti Li Jinsabu fl-Istati Uniti [email protected] Ancestry.com Operations Inc.
Attn: Privacy Office
153 Townsend Street, Suite 800
San Francisco, CA 94107
Talbiet għall-Privatezza tal-Istati Uniti [email protected] N/A
Appoġġ ta’ Aġent Awtorizzat ta’ California [email protected] N/A

 

Klijenti Barra l-Istati Uniti

Jekk tgħix barra l-Istati Uniti, Ancestry Ireland Unlimited Company hija l-kontrollur tad-data tiegħek.

Utenti barra mill-Istati Uniti jistgħu jikkuntattjaw lill-Kummissjoni Irlandiża għall-Protezzjoni tad-Data, jew lill-Awtorità tal-Protezzjoni tad-Data lokali tiegħek.

 

  Email Indirizz Postali
Għal Utenti li Jinsabu Barra mill-Istati Uniti [email protected] Ancestry Ireland Company Unlimited
Attn: Privacy Office
52-55 Sir John Rogerson’s Quay
Dublin D02 NA07
Ireland

 

Għall-Klijenti ta’ Ancestry: Il-klijenti ta’ Ancestry jistgħu jilħquna billi jużaw dawn in-numri tat-telefon, jew tista’ tissottometti mistoqsijiet billi tuża din il-formola tal-web.

Talbiet għall-Infurzar tal-Liġi: Talbiet għal informazzjoni minn korpi tal-infurzar tal-liġi għandhom isegwu l-Gwida ta’ Ancestry għall-Infurzar tal-Liġi.

 

16.  Dikjarazzjoni ta’ Privatezza Addizzjonali għar-Residenti tal-Istati Uniti

Ancestry tipprovdi din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza Addizzjonali għar-Residenti tal-Istati Uniti (“Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti”), applikabbli biss għar-residenti ta’ California, Colorado, Connecticut, u Virginia, bħala suppliment għad-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza tagħna, biex tipprovdi informazzjoni dwar kif int tista’ jeżerċita d-drittijiet tiegħek taħt l-Att dwar il-Privatezza tal-Konsumatur ta’ California tal-2018 (“CCPA”) l-Att dwar id-Drittijiet tal-Privatezza ta’ California tal-2020 (“CPRA”), l-Att dwar il-Privatezza ta’ Colorado (“ CPA”), l-Att dwar il-Privatezza tad-Data tal-Connecticut (“CTDPA”), u l-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data tal-Konsumatur ta’ Virginia (“VCDPA”). Din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti tkopri s-siti elettroniċi, is-servizzi u l-apps tal-mowbajl kollha ta’ Ancestry li jorbtu ma’ din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti, inkluż: Ancestry®, AncestryDNA, Fold3, Newspapers.com™, Archives, We Remember, u Find a Grave (tul id-dokument, kollettivament, kif applikabbli “Ancestry” “aħna” jew “tagħna”). Tapplika għall-Informazzjoni Personali (definita hawn fuq) li niġbru mill-użu tiegħek tas-Servizzi tagħna u permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor li bih tinteraġixxi magħna.

16.1  Kategoriji ta’ Informazzjoni Personali

Ancestry tiġbor, u ġabret fit-12-il xahar qabel id-data effettiva ta’ din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti, il-kategoriji ta’ Informazzjoni Personali li ġejjin:

  • Identifikaturi, bħall-isem, l-isem tal-utent, l-indirizz postali, l-identifikatur personali uniku, l-identifikatur online, l-indirizz IP, l-identifikatur tal-apparat tal-mowbajl tiegħek, l-indirizz tal-email, l-isem tal-kont, il-liċenzja tas-sewwieq.
  • Informazzjoni personali deskritta fis-subdiviżjoni (e) tat-Taqsima 1798.80 mhux koperta minn kategorija eżistenti (karatteristiċi fiżiċi jew deskrizzjonijiet).
  • Karatteristiċi ta’ klassifikazzjonijiet protetti taħt il-liġi statali jew federali applikabbli, bħas-sess assenjat mat-twelid u s-sena tat-twelid. Dan jinkludi wkoll il-Kontenut Tiegħek (kif definit fit-Termini u Kundizzjonijiet tagħna) li tagħżel li taqsam magħna u li hija meqjusa bħala klassi protetta legalment taħt il-liġi statali jew federali applikabbli.
  • Informazzjoni kummerċjali, bħal prodotti jew servizzi mixtrija, miksuba, jew ikkunsidrati jew storja jew tendenzi oħra ta’ xiri jew konsum.
  • Informazzjoni bijometrika, bħal Data tad-DNA (definita hawn fuq).
  • Informazzjoni dwar l-użu tal-Internet, bħall-istorja tal-ibbrawżjar tiegħek, l-istorja tat-tfittxija, u informazzjoni dwar l-interazzjoni tiegħek mas-siti u r-reklami tagħna.
  • Data dwar il-ġeolokazzjoni, bħall-post tat-tagħmir jew tal-kompjuter tiegħek u kwalunkwe metadata assoċjata ma’ ritratti diġitali li ttellgħu f’Find a Grave, inklużi l-post, id-data u l-ħin li fih ittieħed ir-ritratt.
  • Data sensorja, bħal informazzjoni bħala awdjo, elettronika u viżiva (eż., reġistrazzjonijiet tal-awdjo jew tal-vidjow li ttella’, reġistrazzjonijiet ta’ telefonati mas-Servizzi tal-Membri ta’ Ancestry jew informazzjoni li taqsam volontarjament meta tagħmel riċerka dwar l-għarfien dwar il-konsumaturi magħna).
  • Inferenzi derivati​minn Informazzjoni Personali, bħal biex jissuġġerixxu relazzjonijiet ta’ qrubija u biex jinħolqu profili tal-konsumatur għall-finijiet ta’ riċerka, żvilupp tal-prodotti u kummerċjalizzazzjoni. Jekk jogħġbok innota li kif iddikjarat f’Taqsima 16.7 hawn taħt, aħna ma nbigħux l-Informazzjoni Personali tiegħek.
  • Informazzjoni Personali Sensittiva, bħal liċenzja tas-sewqan, informazzjoni dwar il-login fil-kont, oriġini razzjali jew etnika, u data ġenetika.

Innota li xi kategoriji ta’ informazzjoni jinġabru biss jekk tuża ċerti Servizzi tagħna.

16.2  Għanijiet tan-Negozju

Ancestry tuża l-kategoriji ta’ Informazzjoni Personali deskritti f’Taqsima 16.1 għall-għanijiet kummerċjali li ġejjin:

  • Il-provvista, l-personalizzazzjoni, it-titjib, l-aġġornament u l-espansjoni tas-Servizzi ta’ Ancestry;
  • Biex nikkomunikaw miegħek dwar is-Servizzi;
  • Biex ngħinu biex niżguraw s-sigurtà u l-integrità tas-Servizzi; u
  • Il-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti u offerti ġodda minna jew mill-imsieħba kummerċjali tagħna bbażati fuq l-interessi tiegħek.

16.3  Kategoriji ta’ Sorsi ta’ Informazzjoni Personali

Ancestry tiġbor, u ġabret fit-12-il xahar qabel id-data effettiva ta’ din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti, kategoriji ta’ Informazzjoni Personali deskritti f’Taqsima 16.1 mill-kategoriji ta’ sorsi li ġejjin:

  • Int, l-utent/viżitatur tagħna—dan is-sors ta’ Informazzjoni Personali jiddependi fuq l-użu tiegħek tas-Servizzi, inkluż meta tissottometti l-Kontenut Tiegħek (kif definit fit-Termini u Kundizzjonijiet tagħna);
  • Il-Kumpaniji ta’ Ancestry (definiti f’Taqsima 7);
  • Rekords pubbliċi;
  • Rekords storiċi; u,
  • Partijiet terzi.

16.4  Żvelar ta’ Informazzjoni Personali għal Skopijiet ta’ Negozju

Ancestry taqsam, u qasmet fit-12-il xahar qabel id-data effettiva ta’ din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti, mal-kategoriji ta’ partijiet terzi li ġejjin il-kategoriji korrelatanti ta’ Informazzjoni Personali għal skop ta’ negozju:

Kategoriji ta’ Partijiet Terzi  Il-Kategoriji ta’ Informazzjoni Personali Li Aħna Naqsmu
Utenti oħra ta’ Ancestry (jekk qsamt l-Informazzjoni Personali tiegħek fuq Ancestry)
  • Identifikaturi;
  • Kategoriji ta’ informazzjoni personali deskritta fit-Taqsima 1798.80(e) tal-Kodiċi Ċivili ta’ California;
  • Karatteristiċi ta’ klassijiet protetti taħt il-liġi statali jew federali applikabbli; u,
  • Informazzjoni bijometrika.
Kumpaniji ta’ Ancestry
  • Identifikaturi;
  • Kategoriji ta’ informazzjoni personali deskritta fit-Taqsima 1798.80(e) tal-Kodiċi Ċivili ta’ California;
  • Karatteristiċi ta’ klassijiet protetti taħt il-liġi statali jew federali applikabbli;
  • Informazzjoni kummerċjali;
  • Informazzjoni bijometrika (bejn Ancestry u AncestryDNA biss);
  • Informazzjoni dwar l-użu tal-Internet;
  • Data dwar il-ġeolokalizzazzjoni;
  • Data sensorja; u,
  • Inferenzi.
Fornituri tas-Servizz
  • Identifikaturi u kategoriji ta’ informazzjoni personali deskritti fit-Taqsima 1798.80(e) tal-Kodiċi Ċivili ta’ California bħal indirizz elettroniku u identifikaturi personali uniċi ġġenerati minn Ancestry (kodiċi tat-tubu);
  • L-informazzjoni bijometrika u l-karatteristiċi tal-klassijiet protetti taħt il-liġi statali jew federali applikabbli (sess, data tat-twelid) huma kondiviżi mal-laboratorji msieħba tagħna;
  • Informazzjoni kummerċjali;
  • Informazzjoni dwar l-użu tal-Internet;
  • Data sensorja; u,
  • Inferenzi.
Imsieħba fir-Riċerka Irreferi għall-Kunsens Informat għar-Riċerka għal informazzjoni dwar dak li huwa kondiviż mal-imsieħba tar-riċerka, li jista’ jinkludi:
  • Identifikaturi;
  • Kategoriji ta’ informazzjoni personali deskritta fit-Taqsima 1798.80(e) tal-Kodiċi Ċivili ta’ California;
  • Karatteristiċi ta’ klassijiet protetti taħt il-liġi statali jew federali applikabbli;
  • Informazzjoni kummerċjali;
  • Informazzjoni bijometrika (bejn Ancestry u AncestryDNA biss);
  • Informazzjoni dwar l-użu tal-Internet;
  • Data sensorja; u,
  • Inferenzi.
Infurzar tal-Liġi jew Korpi Regolatorji Oħra Aħna ma naqsmux l-Informazzjoni Personali tiegħek b’mod volontarju ma’ korpi tal-infurzar tal-liġi jew regolatorji. Aħna neħtieġu proċess legali validu kif deskritt f’Taqsima 7 hawn fuq qabel ma nipprovdu kwalunkwe data lill-infurzar tal-liġi. Għal informazzjoni dwar liema data ġiet kondiviża, ara r-Rapport ta’ Trasparenza biannwali tagħna.

 

16.5  Preferenzi ta’ Qsim u Reklamar

Ancestry taqsam, u qasmet fit-12-il xahar qabel id-data effettiva ta’ din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti, mal-kategoriji ta’ partijiet terzi li ġejjin il-kategoriji korrelatanti ta’ Informazzjoni Personali għal reklamar immirat:

Kategoriji ta’ Partijiet Terzi  Il-Kategoriji ta’ Informazzjoni Personali Li Aħna Naqsmu
Imsieħba fil-Marketing u r-Reklamar
  • Identifikaturi;
  • Informazzjoni kummerċjali;
  • Informazzjoni dwar l-użu tal-Internet;
  • Inferenzi.

 

Aħna nużaw cookies u teknoloġiji ta’ traċċar simili biex naqsmu informazzjoni mal-fornituri tas-servizz tagħna u sħab terzi għal varjetà ta’ raġunijiet, inkluż biex inkejlu, nimmiraw, u nservu reklami kif deskritt aktar f’din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza.

Tista’ titgħallem aktar dwar il-prattiki tagħna u l-kontrolli li nipprovdulek jew tagħżel li ma tipparteċipax f’ċerti tipi ta’ kondiviżjoni bħal dawn billi żżur il-Politika tal-Cookies tagħna. Wara l-1 ta’ Jannar 2023, jekk jogħġbok żur il-link “Tbigħx jew Taqsamx l-Informazzjoni Personali Tiegħi” fil-footer tas-siti tagħna biex tbiddel il-preferenzi tiegħek.

16.6  L-Eżerċizzju tad-Drittijiet Tiegħek.

16.6.1  Dritt li Tkun Taf. Jista’ jkollok id-dritt li titlob li aħna niżvelaw liema Informazzjoni Personali niġbru, nużaw, niżvelaw, naqsmu jew inbigħu. Dan jinkludi d-dritt li titlob il-kategoriji ta’ Informazzjoni Personali li ġbarna dwarek, il-kategoriji ta’ sorsi ta’ Informazzjoni Personali, l-iskop tan-negozju għall-ġbir ta’ Informazzjoni Personali, il-kategoriji ta’ partijiet terzi li magħhom naqsmu kategoriji ta’ Informazzjoni Personali, u l-biċċiet speċifiċi ta’ Informazzjoni Personali li ġbarna dwarek.

Jekk qed tissottometti talba biex tkun taf f’ismek, hemm żewġ modi kif tagħmel it-talba tiegħek: online jew bl-email.

Biex tissottometti t-talba tiegħek biex tkun taf għal Ancestry online, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass dwar kif tniżżel id-data tal-kont tiegħek. Jekk jogħġbok innota li dan ir-rapport mhux se jinkludi kopja tad-Data tad-DNA jew l-arblu tar-razza tiegħek. Jekk trid kopja tal-arbli tar-razza tiegħek, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass. Jekk trid kopja tad-Data tad-DNA tiegħek, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass. Jekk jogħġbok innota li jekk tniżżel id-Data tad-DNA tiegħek, tagħmel dan għar-riskju tiegħek.

Biex tissottometti t-talba tiegħek biex tkun taf għad-ditti relatati tagħna (Fold3, Newspapers.com™, Find a Grave, We Remember jew Archives), tista’ dejjem tikkuntattjana fuq id-ditta relatata u, għal xi Servizzi, jista’ jkollhom ukoll formola ta’ talba online aċċessibbli mill-menu tas-settings tal-kont ta’ dak is-servizz (informazzjoni ta’ kuntatt u link għall-formola ta’ talba online, jekk disponibbli, jinsabu hawn).

Biex tagħmel it-talba tiegħek biex tkun taf bl-email, ibgħatilna email fuq usprivacyrequests@ancestry.com. Aħna mitluba nivverifikaw l-identità tiegħek qabel nipprovdulek kopja tad-data tiegħek. Aħna se neħtieġu li tipprovdi prova tal-identità u l-indirizz attwali (eż., jista’ jkun meħtieġ li tipprovdi kopja tal-ID maħruġa mill-gvern tiegħek, li se tintuża biss biex tivverifika l-identità u l-indirizz tiegħek).

Jekk inti “Aġent Awtorizzat” skont is-CCPA/CPRA u qed tissottometti talba biex tkun taf f’isem wieħed mill-utenti tagħna, ara Taqsima 16.6.3 hawn taħt.

16.6.2 Dritt għat-Tħassir. Jista’ jkollok id-dritt li titlob li nħassru l-Informazzjoni Personali tiegħek.

Jekk qed tissottometti talba biex tħassar f’ismek, hemm żewġ modi kif tagħmel it-talba tiegħek: online jew bl-email. Innota li biex tħassar l-Informazzjoni Personali tiegħek, trid tħassar il-kont tiegħek u li ladarba titlesta talba għat-tħassir tal-kont, dan il-proċess huwa irriversibbli. L-informazzjoni tiegħek (inklużi, iżda mhux limitati għal, arbli tar-razza, rekords, ritratti, u Data tad-DNA) se titħassar b’mod permanenti.

Biex tissottometti t-talba tiegħek għat-tħassir minn Ancestry online, segwi dawn l-istruzzjonijiet pass pass dwar kif tħassar il-kont tiegħek. Biex tissottometti t-talba tiegħek għat-tħassir mid-ditti relatati tagħna (Fold3, Newspapers.com™, Find a Grave, We Remember jew Archives), tista’ dejjem tikkuntattjana fid-ditta relatata u, għal xi Servizzi, jista’ jkollhom ukoll formola ta’ talba online aċċessibbli mill-menu tas-settings tal-kont ta’ dak is-servizz (informazzjoni ta’ kuntatt u link għall-formola ta’ talba online, jekk disponibbli, jinsabu hawn).

Biex tagħmel it-talba tiegħek għat-tħassir permezz ta’ email, ibgħatilna email fuq usprivacyrequests@ancestry.com. Aħna mitluba nivverifikaw l-identità tiegħek qabel inħassru d-data tiegħek. Aħna se neħtieġu li tipprovdi prova tal-identità u l-indirizz attwali (eż., jista’ jkun meħtieġ li tipprovdi kopja tal-ID maħruġa mill-gvern tiegħek, li se tintuża biss biex tivverifika l-identità u l-indirizz tiegħek).

Jekk inti “Aġent Awtorizzat” skont is-CCPA/CPRA u qed tissottometti talba biex tkun taf f’isem wieħed mill-utenti tagħna, ara Taqsima 16.6.3 hawn taħt.

16.6.3  Aġenti Awtorizzati. Ir-residenti ta’ California jistgħu jużaw “aġenti awtorizzati” biex jagħmlu talbiet biex ikunu jafu u talbiet għat-tħassir. Biex tuża aġent awtorizzat, ibgħatilna email fuq [email protected]. Innota li anke jekk konsumatur jagħżel li juża aġent awtorizzat għal talba, il-konsumatur xorta jkollu jaħdem direttament magħna biex jipprovdi l-oġġett 3 hawn taħt:

  1. Prova li l-aġent awtorizzat huwa rreġistrat mas-Segretarju tal-Istat biex iwettaq in-negozju f’California.
  2. Permess iffirmat mill-konsumatur li jippermetti lill-aġent awtorizzat jaġixxi f’isem il-konsumatur.
  3. Verifika tal-identità tal-konsumatur (li trid issir direttament mill-konsumatur lilna). Aħna se neħtieġu prova tal-identità u l-indirizz ta’ California (eż., kopja tal-ID maħruġa mill-gvern tiegħek, li se tintuża biss biex tivverifika l-identità u l-indirizz tiegħek).

Jekk jogħġbok innota: Ir-rapport se jitwassal lill-konsumatur permezz tal-kont ta’ Ancestry tiegħu. Innota wkoll li r-rapport ma jinkludix kopja tad-Data tad-DNA tal-konsumatur jew tal-arbli tar-razza. Jekk il-konsumatur irid iniżżel l-arbli tar-razza tiegħu jew id-Data tad-DNA, ara Taqsima 16.6.1 hawn fuq.

16.6.4 Dritt għall-Appell. Jekk inti residenti ta’ Colorado, Connecticut, jew Virginia u t-talba tiegħek biex tkun taf jew tħassar id-data tiegħek tiġi miċħuda, għandek id-dritt li tappella. Tista’ tagħmel dan billi tikkuntattjana fuq [email protected].

16.7  Bejgħ. Ancestry ma tbigħx l-Informazzjoni Personali tiegħek, u ma bigħethiex fit-12-il xahar qabel id-data effettiva ta’ din id-Dikjarazzjoni tal-Istati Uniti.

16.8  Informazzjoni Personali Sensittiva. Aħna nipproċessaw informazzjoni personali sensittiva miġbura dwarek biss biex nipprovdu s-Servizzi, inkluż biex:

  • Inżommu l-kwalità u s-sigurtà tas-Servizzi;
  • Intejbu s-Servizzi;
  • Insibu inċidenti tas-sigurtà;
  • Nirreżistu u nipproċessaw azzjonijiet malizzjużi, qarrieqa, frawdolenti, jew illegali diretti lejn Ancestry, u;
  • Inżommu jew inservu kontijiet, nipprovdu servizz tal-konsumatur, nipproċessaw jew nwettqu ordnijiet u tranżazzjonijiet, nivverifikaw l-informazzjoni tal-klijent, nipproċessaw ħlasijiet, nipprovdu servizzi analitiċi, u nipprovdu ħażna.

Nistgħu wkoll nipproċessaw din l-informazzjoni personali sensittiva kif meħtieġ biex ngħinu niżguraw is-sigurtà fiżika tan-nies u kif meħtieġ mil-liġi applikabbli.

16.9  Nondiskriminazzjoni. Aħna mhux se niddiskriminaw kontrik talli teżerċita xi wieħed mid-drittijiet tiegħek taħt ir-regolamenti tal-privatezza applikabbli tal-Istati Uniti.

16.10  Il-Liġi Shine the Light ta’ California. It-Taqsima 1798.83 tal-Kodiċi Ċivili ta’ California, magħrufa bħala l-liġi “Shine the Light”, tippermetti lill-Utenti li huma residenti ta’ California jitolbu u jiksbu minna lista ta’ liema Informazzjoni Personali (jekk hemm) żvelajna lil partijiet terzi għall-finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta tagħhom fil- sena kalendarja preċedenti u l-ismijiet u l-indirizzi ta’ dawk il-partijiet terzi. It-talbiet jistgħu jsiru darba biss fis-sena u huma mingħajr ħlas. Taħt it-Taqsima 1798.83, Ancestry bħalissa ma taqsam l-ebda Informazzjoni Personali ma’ partijiet terzi għall-iskopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta tagħhom stess.

16.11  Rappurtar Annwali. Ikklikkja hawn biex tara t-talbiet annwali u globali tagħna tad-Dritt li Tkun Taf/Aċċess għas-Suġġett u tad-Dritt għat-Tħassir.

16.12  Ikkuntattjana. Jekk għandek mistoqsijiet dwar il-politiki jew il-prattiki tal-privatezza tagħna relatati mal-Istati Uniti, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq usprivacyrequests@ancestry.com.

17.  Dikjarazzjoni ta’ Privatezza Addizzjonali għar-Residenti Awstraljani

Jekk l-Att dwar il-Privatezza Awstraljan tal-1988 (Cth) (l-Att dwar il-Privatezza) japplika għall-immaniġġjar tal-Informazzjoni Personali tiegħek, dawn il-klawżoli japplikaw ukoll:

-       Informazzjoni Ġenetika hija meqjusa bħala “informazzjoni sensittiva” kif stabbilit fl-Att dwar il-Privatezza. Aħna se niġbru, nużaw jew niżvelaw informazzjoni sensittiva dwarek biss kif permess mil-liġi, pereżempju fejn irċevejna l-kunsens tiegħek biex nagħmlu dan jew fejn il-ġbir ikun meħtieġ jew awtorizzat mil-liġi.

-       B’rabta ma’ Taqsima 8 (Id-Drittijiet u l-Għażliet Tiegħek Rigward l-Informazzjoni Personali Tiegħek), jista’ jkollok id-dritt li tagħmel ilment lir-regolatur rilevanti tal-privatezza jew tal-protezzjoni tad-data fil-ġurisdizzjoni tiegħek. Madankollu, jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib dwar it-trattament tagħna tal-Informazzjoni Personali tiegħek, jew jekk temmen li ma kkonformajnax ma’ din id-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza jew il-liġi tal-privatezza rilevanti fil-ġurisdizzjoni tiegħek, napprezzaw jekk tikkuntattjana fl-ewwel istanza billi tuża d-dettalji f’Taqsima 15 hawn fuq. Aħna se ninvestigaw l-ilment u niddeterminaw x’azzjoni nieħdu, jekk ikun hemm bżonn.