Ultimo aggiornamento 5 giugno 2018

Benvenuto in Ancestry! Grazie per avere scelto di utilizzare i nostri Servizi. I presenti Termini e condizioni (i “Termini”) stabiliscono il nostro accordo reciproco per quanto riguarda i diritti e le responsabilità dell’utente quando lo stesso utilizza il sito web, i servizi e le app mobili di Ancestry connessi a questi Termini (i “Servizi”). Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, l’utente accetta i presenti Termini, nonché di rispettare le nostre Norme della Community di Ancestry, qui incorporate a titolo di riferimento. Si prega di leggere questi documenti attentamente, in quanto contengono informazioni importanti sui diritti e sulle responsabilità dell’utente quando lo stesso utilizza i Servizi.

La privacy dell’utente è molto importante per noi. La nostra Informativa sulla privacy delinea informazioni rilevanti sulle modalità di raccolta, trattamento, utilizzo e condivisione dei dati dell’utente ed è qui incorporata a titolo di riferimento. Si prega di leggere con attenzione l’Informativa sulla privacy In particolare, l’utente deve sapere che non condividiamo le sue Informazioni genetiche (come definite nell’Informativa sulla privacy) con dipendenti, assicuratori o operatori di marketing terzi, e non condividiamo le sue Informazioni genetiche con le forze dell’ordine, salvo laddove obbligati da validi procedimenti legali, come indicato nella nostra Informativa sulla privacy. Qualsiasi condivisione delle Informazioni genetiche per la ricerca scientifica è disciplinata dal nostro Consenso informato alla ricerca, che si applica soltanto se l’utente manifesta espressamente l’intenzione di partecipare.

 

Aspetti importanti che l’utente deve comprendere quando utilizza i nostri Servizi

  • L’utente resta sempre il proprietario dei dati, ma dobbiamo avere la capacità di utilizzare i suoi dati per le finalità indicate nell’Informativa sulla privacy e in questi Termini e, se l’utente accetta, nel Consenso informato alla ricerca.
  • Con l’utilizzo dei nostri Servizi, l’utente potrebbe scoprire fatti imprevisti su se stesso o sulla sua famiglia che potrebbe non avere la possibilità di cambiare (ad es., potrebbe scoprire di avere un fratello/una sorella o un genitore genetico non noto, fatti inattesi sulla sua etnia o informazioni inaspettate presenti in atti pubblici).
  • Al fine di migliorare costantemente i Servizi prestati, i dati dell’utente potrebbero essere usati per potenziare l’attuale esperienza dell’utente o sviluppare nuovi prodotti e servizi. Se non diversamente indicato in modo esplicito, ogni nuova funzionalità che aggiungiamo ai Servizi sarà altresì soggetta a questi Termini.
  • L’utente può richiedere in qualsiasi momento l’eliminazione dei suoi dati e dell’account, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

 

I nostri Servizi sono molto vari, per cui talvolta potrebbero applicarsi termini aggiuntivi o distinti. Qualsiasi termine aggiuntivo sarà specificato con i Servizi pertinenti, e tali termini aggiuntivi diverranno parte dell’accordo tra noi e l’utente, se quest’ultimo utilizza detti Servizi. Potrebbero inoltre applicarsi termini distinti relativi a offerte speciali o promozioni, e, se le regole di una promozione o offerta speciale sono in conflitto con questi Termini, avranno la prevalenza detti termini speciali. I nostri Servizi sono soggetti a cambiamento e miglioramento continui, e pertanto abbiamo la facoltà di aggiungere o rimuovere funzionalità o caratteristiche dai Servizi e sospendere o interrompere del tutto un Servizio. In caso di domande sui presenti Termini o sui nostri Servizi, l’utente può contattarci.

 

Per agevolare l’utente nella lettura di questi Termini, li abbiamo suddivisi nelle seguenti sezioni:

  1. Idoneità all’utilizzo dei Servizi
  2. Utilizzo dei Servizi da parte dell’utente
  3. Ulteriori termini applicabili all’utilizzo dei Servizi DNA
  4. Rinnovi e disdette dei Servizi Ancestry
  5. Contenuto utilizzato nei Servizi
  6. Risoluzione o sospensione dell’Account utente
  7. Modifiche ai presenti Termini
  8. Garanzia
  9. Limitazione di responsabilità
  10. Indennizzo dell’utente
  11. Servizi offerti da altre società
  12. Normativa applicabile
  13. Risoluzione delle controversie
  14. Clausole generali

 

1. Idoneità all’utilizzo dei Servizi

Gli utenti dei Servizi possono includere ospiti non registrati, ospiti registrati gratuitamente, abbonati paganti e persone che hanno acquistato e/o attivato un kit DNA (“Utenti”). Per utilizzare i Servizi, l’utente potrebbe dover creare un account. Si suggerisce di tenere la password riservata per proteggere il proprio account Ancestry. Al momento della registrazione, l’utente deve fornire informazioni di registrazione accurate, complete e attuali. I Servizi sono intesi per soggetti maggiorenni nei Paesi in cui sono offerti. Ad esempio, i Servizi offerti su ancestry.co.uk sono intesi per utenti nel Regno Unito.

Servizi DNA: L’utente deve avere almeno 18 anni per acquistare o attivare un kit DNA. Per proteggere la propria privacy quando condivide con noi il DNA, ogni adulto che invia un campione di saliva per un test del DNA deve creare un account. Inoltre, a seconda della nazione di residenza della persona che fornisce il campione di saliva, al momento dell’attivazione del Kit del DNA a tale persona potrebbe anche essere richiesto di dare il proprio consenso esplicito all’elaborazione delle informazioni personali riservate. Un genitore o tutore legale può attivare un test del DNA, fornirci le Informazioni personali e inviare il campione di saliva di un minore ai fini del trattamento utilizzando un account per quel minore che sia direttamente gestito dal genitore o tutore legale. Attivando un test del DNA o inviando qualsiasi Informazione personale su un minore, l’utente dichiara di essere il genitore o il tutore legale del minore. L’utente accetta inoltre di avere parlato del test del DNA con il minore e attesta che il minore ha accettato di raccogliere e trattare il campione di saliva.

Altri Servizi: Sebbene gli altri Servizi da noi forniti siano destinati ad adulti, se l’utente ha un’età compresa tra i 13 e i 18 anni, può utilizzare gli altri Servizi con il permesso del genitore o del tutore. Ai bambini di età inferiore ai 13 anni non è consentito utilizzare alcun Servizio. Ancestry non cerca né raccoglie consapevolmente e direttamente Dati personali da bambini sotto i 13 anni. Se Ancestry riconosce di avere involontariamente raccolto dati personali direttamente da un bambino di età inferiore ai 13 anni, adotterà tutte le misure commercialmente ragionevoli per eliminare tali dati dal sistema.

 

2. Utilizzo dei Servizi da parte dell’utente

Requisiti per l’utilizzo dei Servizi: In cambio dell’accesso ai Servizi, inclusi i Servizi DNA descritti sotto, l’utente accetta di:

  • rispettare le Norme della Community di Ancestry;
  • rispettare le normative applicabili;
  • non rivendere i Servizi né rivendere, riprodurre o pubblicare alcun contenuto o informazione presente nei Servizi, eccetto ove esplicitamente descritto nei presenti Termini;
  • non raggirare, disattivare o altrimenti interferire con le funzionalità di sicurezza dei Servizi o le funzionalità che impediscono o limitano l’uso o la copia di contenuti o applicano limitazioni sull’uso dei Servizi o del relativo contenuto, inclusi bot, crawler, spider, data miner, scraping o altri strumenti di accesso automatico;
  • l’utente è responsabile di ogni utilizzo e attività connessi ai Servizi svolti tramite il suo account; e
  • l’utente ci contatterà se sospetta che il suo account sia stato compromesso o utilizzato senza la sua autorizzazione.

 

3. Ulteriori termini applicabili all’utilizzo dei Servizi DNA

Come viene usata in questi Termini, l’espressione Servizi Servizi DNA si riferisce all’utilizzo del nostro kit di raccolta del DNA, al trattamento e alla gestione del campione di DNA, al test genetico eseguito sul campione di DNA e agli strumenti su web e app mobili che forniscono all’utente i risultati sull’etnia e altre informazioni genetiche nonché i servizi connessi, offre inoltre la possibilità di visualizzare le corrispondenze genetiche in grado di identificare potenziali familiari, aiuta a esplorare le origini etniche e familiari e genera nuove scoperte tramite il DNA dell’utente.

I Servizi DNA mirano a fornire risultati genetici e genealogici e relazioni connesse per l’uso a fini informativi, ricreativi, formativi e di ricerca dell’utente. Se l’utente è stato sottoposto a trapianto di midollo osseo o di cellule staminali e fa il test del DNA di Ancestry, l’analisi del suo DNA potrebbe dare risultati imprevisti, poiché la saliva potrebbe contenere cellule con il suo DNA e cellule con il DNA del donatore. Poiché il DNA da analizzare viene estratto dalle cellule, la combinazione di DNA di diverse origini può far sì che il test non vada a buon fine o dia esiti basati sul DNA del donatore. Di conseguenza, agli utenti che sono stati sottoposti a trapianto di midollo osseo o di cellule staminali non consigliamo di fare il test del DNA di Ancestry. Se l’utente ha già fatto il test del DNA, deve contattare il Servizio utenti per ulteriore assistenza.

Requisiti per l’utilizzo dei Servizi DNA: Utilizzando i Servizi DNA, l’utente accetta anche di:

  • non rivendere i kit per il test del DNA;
  • confermare che ogni campione di saliva fornito è dell’utente stesso oppure di una persona della quale l’utente è genitore o tutore legale;
  • non inviarci i suoi campioni di saliva se ha motivo di ritenere di essere affetto da una malattia infettiva attiva;
  • se l’utente si trova fuori dagli Stati Uniti, non inviarci un campione se l’invio dello stesso sarebbe in violazione di qualsiasi divieto di esportazione o altra restrizione nel Paese in cui risiede o da cui invia il campione;
  • non utilizzare i Servizi DNA fuori dal Paese in cui è stato spedito il kit di AncestryDNA;
  • non acquisire, tramite la fornitura di un campione di DNA o Informazioni aggiuntive sull’utente, alcun diritto in alcun prodotto di ricerca o commerciale sviluppato da noi o dai nostri collaboratori, e non ricevere alcun compenso connesso a tale ricerca o sviluppo di prodotti; e
  • non utilizzare le informazioni ottenute dai Servizi DNA (compresi i dati grezzi sul DNA scaricati) in tutto, in parte e/o in connessione ad alcun database, per finalità mediche, diagnostiche o relative a test di paternità o a fini di discriminazione o attività illegale.

L’utente riconosce anche che possiamo svolgere le seguenti azioni, direttamente o tramite altre società che ci assistono nella fornitura dei Servizi DNA:

  • fornire il suo campione di saliva e DNA ad altre società che ci assistono nella fornitura dei Servizi, come i laboratori;
  • estrarre il DNA dal suo campione di saliva;
  • eseguire test genetici negli Stati Uniti (o, in futuro, in altri Paesi) sul DNA risultante utilizzando metodi di test disponibili ora o sviluppati in futuro;
  • confrontare i suoi risultati del DNA con altri dati del DNA contenuti nel database Ancestry al fine di offrire i Servizi, comprese le corrispondenze tra l’utente e altri individui nel nostro database con i quali si condivide il DNA;
  • comunicare all’utente e ad altri dallo stesso autorizzati i risultati dei test eseguiti;
  • archiviare i risultati del DNA secondo i presenti Termini e l’Informativa sulla privacy;
  • archiviare i campioni di saliva e qualsiasi DNA estratto negli Stati Uniti o distruggere qualsiasi campione restante di saliva o DNA dopo l’analisi del campione; ad ogni modo, una volta inviato, il campione di saliva e DNA non potrà essere restituito;
  • consentire ad alcuni nostri partner di laboratorio di utilizzare una porzione dei campioni di saliva attivati o non attivati per calibrare o convalidare gli strumenti, l’attrezzatura o i metodi di laboratorio utilizzati per offrire i Servizi DNA; e
  • utilizzare le Informazioni genetiche e le altre Informazioni personali come descritto in questi Termini e nell’Informativa sulla privacy.

Se l’utente sceglie di scaricare una copia dei suoi dati di DNA grezzi, è responsabile dell’archiviazione, protezione e tutela dei dati scaricati. Sebbene proteggiamo le informazioni dell’utente nei nostri sistemi web e di dati, una volta che l’utente scarica i dati di DNA grezzi, quella copia non sarà protetta dai nostri sistemi di sicurezza. I dati di DNA grezzi dell’utente sono destinati soltanto al suo uso personale e non devono essere impiegati per finalità mediche, diagnostiche o per test di paternità.

 

4. Rinnovi e disdette dei Servizi Ancestry

Gli abbonamenti ai Servizi e gli acquisti e l’utilizzo dei Servizi DNA da parte dell’utente sono soggetti ai Termini di rinnovo e disdetta qui incorporati.

 

5. Contenuto utilizzato nei Servizi

Contenuto di Ancestry: I Servizi contengono fotografie, video, documenti, registri, indici di contenuti e altri contenuti di proprietà di Ancestry o concessi in licenza alla stessa. Facciamo riferimento a tali contenuti come “Contenuti di Ancestry”. Ad eccezione dei registri WebSearch, disciplinati dalle terze parti che ospitano i registri, tutti i Contenuti di Ancestry sono di proprietà o concessi in licenza alla stessa e possono essere utilizzati soltanto nel rispetto dei presenti Termini. L’utente potrà usare il Contenuto di Ancestry solo se necessario al proprio uso personale dei Servizi o ai fini della propria ricerca professionale della storia familiare e potrà scaricarlo solo sotto forma di risultati di ricerca pertinenti a tale ricerca oppure ove espressamente consentito da Ancestry.

Rispetto al Contenuto di Ancestry, l’utente accetta di:

  • conservare tutti gli avvisi sul copyright e altre comunicazioni proprietarie dei Contenuti di Ancestry che vengono scaricati o stampati; e
  • non distribuire, ripubblicare o vendere porzioni significative dei Contenuti di Ancestry.

Contenuti di pubblico dominio: Alcuni Contenuti di Ancestry potrebbero essere di pubblico dominio, ma essere comunque soggetti a restrizioni riguardo al riutilizzo. Indichiamo i Contenuti di Ancestry di pubblico dominio come “Contenuti di pubblico dominio”. L’utente è libero di utilizzare una piccola parte delle foto e dei documenti individuali che fanno parte dei Contenuti di pubblico dominio, ma deve ottenere il nostro permesso scritto per utilizzare più di una piccola parte di tali raccolte. In caso di domande sull’uso dei Contenuti di pubblico dominio, l’utente può contattarci.

Informazioni personali e contenuti forniti dall’utente: Quando l’utente utilizza i Servizi, ci fornisce diversi tipi di informazioni. Per una spiegazione sulle Informazioni personali e una descrizione dei tipi di Informazioni personali che l’utente può fornire, consultare la nostra Informativa sulla privacy. L’utente può anche chiederci di eliminare le sue Informazioni personali come indicato nella nostra Informativa sulla privacy. Inoltre, l’utente può inoltrarci informazioni che non sono considerate Informazioni personali, come un’immagine di una lapide o una storia di un parente. Nei presenti Termini, facciamo riferimento a questo tipo di informazioni come “Contenuti forniti dall’utente.”

Per quanto riguarda i Contenuti forniti dall’utente, l’utente accetta:

  • di essere l’unico responsabile dei propri Contenuti forniti dall’utente;
  • di dichiarare e garantire di essere in possesso di tutti i diritti necessari per caricare o pubblicare il Contenuto fornito dall’utente e che lo stesso rispetta le Norme della Community di Ancestry;
  • di fornire ad Ancestry, su richiesta, qualsiasi documentazione necessaria a dimostrare la conformità con i presenti Termini; e
  • che qualsiasi Contenuto inoltrato dall’utente, che lo stesso abbia reso pubblico o condiviso (ad es., includendo detto Contenuto fornito dall’utente in un albero genealogico di Ancestry, come parte del proprio profilo pubblico in uno dei Servizi o in un post pubblico su uno dei nostri Servizi), può essere utilizzato da altri utenti nell’ambito o in relazione ai Servizi. Non saremo tenuti a rimuovere alcuna informazione o Contenuto fornito dall’utente che lo stesso abbia reso pubblico o abbia altrimenti condiviso dagli alberi genealogici o dai profili pubblici di altri utenti.

Ancestry non si assume alcuna responsabilità riguardo al Contenuto fornito dall’utente. Sebbene non monitoriamo regolarmente il Contenuto fornito dall’utente caricato o pubblicato nei Servizi, ci riserviamo il diritto di farlo e di utilizzare strumenti automatizzati che monitorano il Contenuto fornito dall’utente al fine di individuare violazioni dei presenti Termini, incluse delle Norme della Community di Ancestry. Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo l’obbligo, di rimuovere o disattivare l’accesso a qualsiasi Contenuto fornito dall’utente che, a nostro avviso, violi i presenti Termini, incluse le Norme della Community di Ancestry.

Se l’utente teme che il Contenuto fornito dall’utente pubblicato da altri utenti possa ledere i suoi diritti, contenere materiale illegale o violare i presenti Termini, è pregato di contattarci. Siamo inoltre attenti alla tutela del diritto d’autore e degli altri diritti di proprietà intellettuale sussistenti a favore di terzi. Per i reclami relativi alla violazione di copyright o a contenuti illegali, fare clic qui.

Informazioni aggiuntive dell’utente: L’utente può scegliere volontariamente di fornire ad Ancestry ulteriori informazioni su se stesso o sulla sua famiglia in risposta alle nostre indagini via e-mail, o attraverso i nostri Servizi (“Informazioni aggiuntive dell’utente”). Le Informazioni aggiuntive dell’utente non includono i dati dell’account, profilo, pagamenti o dettagli di utilizzo necessari per fornire il Servizio o qualsivoglia Contenuto fornito dall’utente. L’utente può avere la facoltà di condividere le proprie Informazioni aggiuntive dell’utente con altri utenti. Qualsivoglia condivisione delle Informazioni aggiuntive dell’utente con terzi è disciplinata dalla nostra Informativa sulla privacy.

Proprietà delle Informazioni personali, delle Informazioni aggiuntive dell’utente e del Contenuto fornito dall’utente: L’utente è proprietario delle proprie Informazioni personali, delle Informazioni aggiuntive dell’utente e del Contenuto fornito dall’utente, ma per utilizzare tali informazioni e contenuti Ancestry ha bisogno di alcuni diritti dell’utente: Utilizzando i Servizi, l’utente concede ad Ancestry il diritto di raccogliere, conservare, trasferire, trattare, analizzare, comunicare e archiviare le sue Informazioni personali (comprese le Informazioni genetiche) e le Informazioni aggiuntive dell’utente (a) al fine di fornire i Servizi allo stesso e ad altri utenti, (b) per le finalità descritte in questi Termini e nella nostra Informativa sulla privacy, (c) per aiutare i nostri Utenti a scoprire novità sulle storie delle loro famiglie, e (d) per qualsiasi altra finalità alla quale l’utente acconsenta in modo esplicito, come la condivisione con altri. Inoltre, inviando il Contenuto fornito dall’utente tramite qualsiasi altro Servizio, l’utente concede ad Ancestry una licenza priva di royalty, mondiale e concedibile in sublicenza di conservare, archiviare, copiare, pubblicare, distribuire, fornire accesso, creare opere derivate e altrimenti utilizzare tale Contenuto fornito dall’utente nella misura e nella forma o contesto ritenuti appropriati da Ancestry su o mediante qualsiasi supporto o mezzo e con qualsiasi tecnologia o dispositivo attualmente noto o sviluppato o scoperto in futuro. Quanto suddetto include il diritto di Ancestry di copiare, mostrare e indicizzare il Contenuto fornito dall’utente. Ancestry sarà proprietaria degli indici creati dalla stessa. Ancestry avrà inoltre il diritto di continuare a utilizzare il Contenuto fornito dall’utente, anche se lo stesso cessa di utilizzare i Servizi, ma soltanto come necessario per fornire e migliorare i Servizi.

Informativa sul copyright e sui marchi commerciali: Tutti i Servizi sono tutelati da copyright quale opera o compilazione collettive, ai sensi delle leggi sul copyright USA, delle convenzioni internazionali e di altre leggi sul copyright. I marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi contenuti sui Servizi sono di proprietà o concessi in licenza ad Ancestry. Ancestry e i suoi concessori di licenza mantengono il titolo, la proprietà e tutti i diritti e gli interessi su e nei confronti di tutto il Contenuto Ancestry nei Servizi.

 

6. Risoluzione o sospensione dell’Account utente

Abbiamo la facoltà di limitare, interrompere o sospendere l’accesso dell’utente ai Servizi senza rimborso, qualora l’utente violi o agisca in maniera contraria alla lettera o allo spirito dei presenti Termini o delle Norme della Community di Ancestry. In tal caso, l’utente non avrà diritto a un rimborso dell’abbonamento o del prezzo di acquisto del kit del DNA.

 

7. Modifiche ai presenti Termini

Abbiamo il diritto di modificare i presenti Termini o gli eventuali termini aggiuntivi che si applicano a un Servizio in qualsiasi momento, anche per riflettere un cambiamento normativo o dei nostri Servizi. Comunicheremo all’utente qualsiasi modifica sostanziale pubblicando le informazioni tramite i Servizi oppure via e-mail. Tali modifiche sostanziali non si applicheranno in maniera retroattiva e saranno efficaci trenta giorni dopo la pubblicazione, a eccezione delle modifiche che interessano nuove funzioni dei Servizi o modifiche apportate per motivi legali, che avranno validità immediata. L’uso continuato dei Servizi da parte dell’utente, dopo una modifica dei Termini, indicherà la sua accettazione della modifica. Se una qualsiasi modifica risulta inaccettabile per l’utente, l’utente potrà cessare di utilizzare i Servizi e, se applicabile, disdire l’abbonamento come descritto qui.

 

8. Garanzia

Sebbene ci auguriamo che l’utente apprezzi i nostri Servizi, vi sono aspetti sui quali non formuliamo garanzie.

Salvo come esplicitamente indicato nei presenti Termini, forniamo i Servizi e i Contenuti di Ancestry all’utente “COSÌ COME SONO”. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia esplicita o implicita, incluse le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità e idoneità a uno scopo particolare. Non rilasciamo alcuna promessa (a) in merito ai Contenuti di Ancestry, (b) sulla funzionalità specifica dei Servizi, (c) sulla qualità, sull’esattezza, sull’affidabilità o sulla disponibilità del Contenuto o dei Servizi di Ancestry, né garantiamo (d) che il Contenuto o i Servizi di Ancestry saranno privi di virus o altri componenti dannosi.

 

9. Limitazione di responsabilità

Limitiamo la nostra responsabilità nella misura massima consentita dalla legge. Non saremo responsabili di alcun danno non intenzionale, né di alcun danno effettivo, incidentale o conseguente, né di alcuna perdita o rivendicazione di qualsiasi tipo. Alcune giurisdizioni non consentono di avere un ampio limite alla nostra responsabilità. Se l’utente risiede in una di quelle giurisdizioni, alcune di queste limitazioni potrebbero non essere applicabili. Se l’utente non è soddisfatto di una parte dei Servizi o di una dichiarazione contenuta in questi Termini, l’unico rimedio è di cessare l’utilizzo dei Servizi e, se l’utente sta utilizzando un Servizio in abbonamento, di disdire l’abbonamento come indicato qui. La nostra responsabilità complessiva, in merito a qualsiasi questione relativa ai Servizi o a questi Termini, è limitata all’importo aggregato pagato dall’utente nei 12 mesi precedenti l’evento che ha generato la responsabilità.

 

10. Indennizzo dell’utente

L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Ancestry, i suoi dipendenti e agenti da qualsiasi rivendicazione, danno o altra spesa (incluse le spese legali) derivanti dall’uso dei Servizi da parte dell’utente e (a) dalla violazione dei presenti Termini o altri documenti incorporati qui per riferimento; (b) dalla violazione dei diritti di qualsiasi altra persona; o (c) da qualsiasi rivendicazione relativa al Contenuto fornito dall’utente, inclusa una rivendicazione attestante che il Contenuto fornito dall’utente abbia causato danno a un altro individuo. Il presente obbligo di indennizzo continuerà a essere valido anche dopo che l’utente cessa di utilizzare i Servizi. Inoltre, l’utente solleva Ancestry da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione o causa in relazione al Contenuto fornito dall’utente, compresa qualsiasi responsabilità relativa al nostro utilizzo o non utilizzo del Contenuto fornito dall’utente, azioni per diffamazione, violazioni della privacy, diritto di pubblicità, stress emotivo o perdite economiche.

 

11. Servizi offerti da altre società

Possiamo offrire un’opportunità di acquistare servizi da società diverse da Ancestry. L’utilizzo di tali servizi sarà soggetto ai termini e alle condizioni delle società che offrono i servizi. Si prega di leggere i relativi termini con attenzione. Non abbiamo alcuna responsabilità in merito ai servizi forniti da terze parti.

 

12. Normativa applicabile

Se l’utente accede ai Servizi dal nostro sito web negli Stati Uniti, le leggi dello Stato dello Utah e, come applicabile, quelle degli Stati Uniti d’America disciplineranno i presenti Termini e l’utilizzo dei Servizi. Tutte le rivendicazioni avanzate negli Stati Uniti saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali dello Stato dello Utah. Se l’utente accede ai Servizi dai nostri siti web in Paesi diversi dagli Stati Uniti, le leggi dell’Irlanda disciplineranno i presenti Termini.

 

13. Risoluzione delle controversie

Lavoriamo sodo per soddisfare i nostri clienti. Se sorge una controversia tra l’utente e Ancestry, il nostro obiettivo è quello di fornire mezzi rapidi ed efficienti per risolvere la controversia in maniera economicamente vantaggiosa. In caso di dubbi o controversie relative ai Servizi, l’utente accetta di tentare in primo luogo di risolvere la controversia in modo informale contattandoci.

Per i clienti negli USA:

Se la controversia non viene risolta entro 30 giorni dal momento in cui veniamo contattati, allora l’utente e Ancestry accettano di risolverla tramite arbitrato definitivo e vincolante, con le seguenti tre eccezioni:

  1. 1. L’utente può presentare la propria controversia, se appropriato, presso il tribunale per le cause minori.
  2. 2. Sia l’utente che Ancestry hanno la possibilità di adire le vie legali nello Stato dello Utah soltanto in caso di rivendicazione per violazione o altro abuso dei diritti di proprietà intellettuale. In tale eventualità, le parti rinunciano a qualsiasi diritto a un processo con giuria.
  3. 3. Se ammissibile, l’utente può presentare una rivendicazione all’attenzione di un’agenzia federale, statale o locale rilevante che potrebbe richiedere un provvedimento contro di noi per conto dell’utente stesso.

Se l’utente ha un abbonamento e risolve il contratto per una nostra violazione dopo aver fornito un periodo di 30 giorni per porvi rimedio, durante il quale non siamo stati in grado di farlo, provvederemo al rimborso di qualsiasi costo prepagato in modo proporzionale.

Regole di arbitrato: Per avviare un procedimento arbitrale, occorre inviare una lettera certificata richiedente l’arbitrato che descriva la rivendicazione all’Ufficio legale di Ancestry, 153 Townsend Street, Suite 800, San Francisco, CA 94107, USA. Qualsiasi arbitrato sarà condotto dall’American Arbitration Association (AAA) secondo le sue regole e avrà luogo nello Stato dello Utah.

Divieto di azioni collettive: L’utente potrà risolvere le controversie con Ancestry soltanto su base individuale, e non potrà presentare una rivendicazione in qualità di ricorrente o membro di un’azione collettiva, cumulativa o rappresentativa.

Provvedimento ingiuntivo: Se l’utente utilizza i Servizi in violazione dei presenti Termini, l’utente riconosce che Ancestry avrà diritto a qualsiasi provvedimento ingiuntivo o provvedimento giuridico urgente di tipo equivalente nella giurisdizione appropriata.

La procedura di risoluzione delle controversie continuerà anche dopo che l’utente interrompe l’utilizzo dei Servizi.

Per i clienti al di fuori degli USA:

L’utente accetta che i Tribunali irlandesi avranno la giurisdizione esclusiva su tutte le controversie (contrattuali ed extra-contrattuali) connesse al presente Accordo. Se l’utente è un consumatore dell’Unione Europea, lo stesso otterrà i benefici derivanti da qualsiasi disposizione obbligatoria della normativa del Paese in cui risiede. Nulla nel presente Accordo, incluso il paragrafo di cui sopra, inciderà sui diritti di un consumatore di fare affidamento sulle disposizioni obbligatorie della normativa locale. Nulla nella presente clausola limiterà i diritti di Ancestry di agire in giudizio in un’altra giurisdizione o richiedere provvedimenti temporanei, cautelari o provvisori presso i tribunali di un’altra giurisdizione.

Ulteriori informazioni sulle controversie per i membri dell’UE: Informazioni ai sensi del regolamento 524/2013 - La Commissione Europea offre una piattaforma per la Risoluzione online delle controversie, disponibile all’indirizzo web http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

 

14. Clausole generali

Parti di Ancestry: L’utente sta stipulando questi Termini con una specifica entità Ancestry, in base al tipo di Servizio che utilizza e alla località geografica in cui si trova. Si prega di consultare l’elenco delle entità Ancestry suddiviso in base a Servizi e aree geografiche qui. Tutti i riferimenti ad Ancestry, “noi” o “ci” nei presenti termini si riferiscono all’entità Ancestry interessata contenuta in quell’elenco. Ci riserviamo il diritto di cambiare l’entità Ancestry che è parte contraente di questi Termini in qualsiasi momento, a seguito di riorganizzazione aziendale o altro.

Intero Accordo: I presenti Termini, comprese le norme, le linee guida e gli altri documenti qui inclusi per riferimento, stabiliscono l’intero accordo tra l’utente e Ancestry riguardo all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente e sostituiscono qualsiasi accordo precedente eventualmente in essere e connesso ai Servizi.

Comunicazione di modifiche dei Servizi: Ancestry potrebbe contattare l’utente nell’ambito dei Servizi, tramite e-mail o per posta ordinaria, per informarlo di modifiche apportate ai Servizi o a questi Termini. L’utente accetta che queste modalità di contatto soddisfano qualsiasi requisito di comunicazione legale, e accetta che la comunicazione avverrà per iscritto.

Commenti: Se l’utente invia commenti o suggerimenti in merito ad Ancestry o ai suoi Servizi, Ancestry può utilizzarli per qualsiasi scopo e senza alcun obbligo nei confronti dell’utente.

Cessione: Ci riserviamo il diritto di cedere o trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti dal presente Accordo. I presenti termini si intendono personalmente per l’utente e, di conseguenza, lo stesso non può cedere o trasferire i suoi diritti e obblighi derivanti dal presente Accordo senza il previo consenso scritto di Ancestry. Non è previsto alcun beneficiario terzo per questo Accordo.

In caso di acquisizione di Ancestry: Se Ancestry o le sue attività vengono acquisite o trasferite a un’altra entità (in tutto o in parte e anche in caso di fallimento o procedure analoghe), Ancestry ha il diritto di condividere con quell’entità le Informazioni personali dell’utente, il Contenuto fornito dall’utente e le Informazioni aggiuntive dell’utente. I presenti Termini continueranno ad applicarsi ai Servizi fino a che l’utente non riceva una comunicazione delle modifiche apportate ai Termini o ai Servizi.

Clausola salvatoria: L’inapplicabilità di una sezione o clausola particolare contenuta nei presenti Termini non inciderà sull’applicabilità dei restanti Termini. Abbiamo facoltà di sostituire qualsiasi sezione o clausola inapplicabile con una simile che sia applicabile.

Divieto di deroga: La mancata applicazione di una qualsiasi disposizione di questi Termini da parte di Ancestry non costituirà una rinuncia ai suoi diritti in virtù di tale disposizione.

Fair Credit Reporting Act (Legge sulla segnalazione equa del credito): Ancestry non è una “consumer reporting agency” (agenzia di segnalazione per i consumatori) come definita nel Fair Credit Reporting Act (“FCRA”) e le informazioni cui l’utente può accedere tramite i Servizi non sono state raccolte in tutto o in parte al fine di fornire relazioni per i consumatori, come definito nel FCRA. L’UTENTE NON UTILIZZERÀ I SERVIZI COME FATTORE AL FINE DI (1) DETERMINARE L’IDONEITÀ DI UN SOGGETTO A CREDITO O ASSICURAZIONE PERSONALI O VALUTARE I RISCHI ASSOCIATI AGLI OBBLIGHI ESISTENTI SUL CREDITO DEI CONSUMATORI, (2) VALUTARE UN SOGGETTO IN TERMINI DI ASSUNZIONE, PROMOZIONE, RIASSEGNAZIONE O FIDELIZZAZIONE (INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L’ASSUNZIONE DI LAVORATORI PRESSO FAMIGLIE COME BABYSITTER, COLF, TATE, APPALTATORI E ALTRI SOGGETTI) O (3) QUALSIASI ALTRA TRANSAZIONE COMMERCIALE PERSONALE CON UN ALTRO SOGGETTO (INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA LOCAZIONE DI UN APPARTAMENTO).

I Termini e le Condizioni presenti sono stati consolidati sulla base di varie versioni precedenti. Per le versioni precedenti dei termini e delle condizioni applicabili ai Servizi, fare clic qui.