Search for content in message boards

translate manifest?

Replies: 3

translate manifest?

Posted: 1366838739000
Classification: Query
I have a manifest that's in german...I think, and I have no idea what it says. Can someone help and tell me what the categories are at the top and a full translation of line 299 WIncenty Miseojad. I would be thankful.

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?db=hamburgpl_full...

Aslo, can someone help be decipher another ship manifest (in English)? I am having a very hard time making out what it says. Line 8. Two pages, click NEXT to get to second page. Pages 566 and 5567.

http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?order_num...

If someone can help with either of these I would appreciate it.
SubjectAuthorDate Posted
skuridat 1366838739000 
borstel1 1366858139000 
skuridat 1366908232000 
borstel1 1366926203000 
per page

Find a board about a specific topic