Search for content in message boards

Are there better translations for these German phrases?

Replies: 6

Are there better translations for these German phrases?

Posted: 1376578128000
Classification: Query
Typed into one section of an EWZ document for my relative are these phrases in German:
Zum Herd gehört die Ehefrau: Schmalz, Eisabeth EWZ-Nr.100799.
Zum Herd gehört die Schwiegermutter: Fleck, Elisabeth EWZ-Nr.1007994.
Google translator gave me the following in English:
The hearth is the wife: Schmalz, Eisabeth EWZ Nr.100799.
The hearth is the mother in law: Fleck, Elizabeth EWZ Nr.1007994.
Question:
Is this idiomatic? Is there a better translation for the phrases?

Thanks, Bob Fleck
SubjectAuthorDate Posted
rj_fleck 1376578128000 
Mariannenl 1376655178000 
rj_fleck 1376741791000 
KlausWa 1376832315000 
rj_fleck 1376915280000 
halpark 1377105472000 
rj_fleck 1377172954000 
per page

Find a board about a specific topic