Search for content in message boards

Need brief Czech (?) translation to English

Replies: 2

Need brief Czech (?) translation to English

Posted: 1342893911000
Classification: Query
Edited: 1349456129000
I bought an intriguing photo from an antique mall and I would like to know what is handwritten on the back. I tried Bing Translator and Google Translator, but without much success. Bing said it was Romanian, but a reply to this post said it wasn't. I got a couple of quotes from online services, but they were way beyond my means. I'm hoping someone can translate it out of the kindness of their heart! Attached is a scan of the notation on the photo. Thank you!
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
m0rganmadis0n 1342893911000 
evelyn23x 1349289392000 
m0rganmadis0n 1349456051000 
per page

Find a board about a specific topic