Search for content in message boards

Help in Latin churchbook translation

Replies: 4

Help in Latin churchbook translation

Posted: 1338203385000
Classification: Query
Surnames: Kubisch, Gubisch
Hi,

I have a church book entry (http://digi.ceskearchivy.cz/de/3745/69) 3rd entry, which is in latin. Here is, what I could translate. Maybe someone could help me to translate the rest?

The names mentioned within this entry seem to be "Michaelis Kubisch" (The father of Rosina Gubisch (?). Michaelis Kubisch lived in Rabenhütten. A second name mentioned is "Maria Schärerin". Finally in the last sentence "Obermoldau" is mentioned.

Am I right, that the parents of Rosina Kubisch are Michael Kubisch from Rabenhütte and Maria Schärerin from ???

Thanx
SubjectAuthorDate Posted
cr_stadler 1338203385000 
derwiener 1338209623000 
cr_stadler 1338211682000 
derwiener 1338213603000 
cr_stadler 1338215785000 
per page

Find a board about a specific topic