I have come across several books about the early history of the Culzean Kennedy's while I was doing some paid research for someone else here in Glasgow. None of these are available on the shelf, you have to request them at the Mitchell and they will bring them up out of storage for you to read. some of them however have a lot of latin!
these are all in Scotland, UK.
Where are you?