Search for content in message boards

Need Help With German Church Records

Need Help With German Church Records

Posted: 1345401636000
Classification: Query
Hi, was hoping someone might have better eyes than mine. Looking for some help figuring out the handwriting on a church record.

Attached are 2 scans - one is the titles in the church register and the other are the names of the bride and groom.

I know the groom was Karl Radwick and at the time he lived in Naugatuck, CT. The bride was Marie Garvinn who also lived in Naugatuck at the time of the marriage.

Its everything else I can't make out - lol

Any assistance will be greatly appreciated!!!


Re: Need Help With German Church Records

Posted: 1349980505000
Classification: Query
Hello from Germany:
Fuer das Jahr 1909 (for the year 1909)
Name und Wohnort des Braeutigams (name and address of
the groom)
Alter (age)
Name und Wohnort der Braut (name and address of the bride)
Zeugen (Whitness)
I read:
Karl Redwick aus Polen (from Polen) Naugatuck, CT
Lit. Deutscher (German from Litauen)
Mare Garwin aus Litauen, Naugatuck, CT
keine Litauerin

25. Dezember abends in der Kirche (in the evening of
25. Dec. in the church

Fraeulein Rosie Wei.... (Mistress Rosie Wei..)
Joseph Juraschek (?)

Hope it helps you a bit.

Re: Need Help With German Church Records

Posted: 1350134533000
Classification: Query
Yes! Thank you so very much! Greatly appreciated!!
per page

Find a board about a specific topic