Search for content in message boards

bohemian to english Ceplecha - Novotný - Vikla

bohemian to english Ceplecha - Novotný - Vikla

Posted: 1364176483000
Classification: Query
Surnames: Ceplecha, Novotný, Vikla
I would like translation to english of the attached image.
It is parent section of birth record.

I also would like to know where to find place in record:
Johanna Novotný of Straře C:29 ... is what it looks to be.

Thank you!
// digitaltree

Re: bohemian to english Ceplecha - Novotný - Vikla

Posted: 1364190548000
Classification: Query
Translation from Czech (Bohemian is not a language):

Jan Čeplečka, joiner from Lomnice Nr. 231, Lomnice district, Budějovice county, son of + Jakub Čeplečka, tailor from Lomnice 231, Lomnice district, Budějovice county and mother Johana née Novotný from Stráž 29, Jindřichův Hradec district, Budějovice county

Kateřina, daugter of Šimon Wikl (or perhaps Wikla) farmer from Horní Slověnice Nr. 29, Lišov district, Budějovice county and Marie née Hudlař from Hůrky, Lišov district, Budějovice county.

Stráž is Stráž nad Nežárkou
per page

Find a board about a specific topic