Search for content in message boards

Help with Austrian German Documents, p2

Help with Austrian German Documents, p2

Posted: 1350232207000
Classification: Query
Surnames: Tomse, Novak
Need help reading/translating

thanks
J. Black
Attachments:

Re: Help with Austrian German Documents, p2

Posted: 1350558328000
Classification: Query
Edited: 1350559211000
a passport:

1st page

Personenbeschreibung des Inhabers
Physical description of the holder

Geburtsjahr/birth-year: 1842
Statur/statur: mittel/medium
Gesicht/facial: länglich/oblong
Haare/hair: ?silbrig?silvery?
Augen/eyes: grün/green
Mund/mouth: regelmässig/regularly
Nase/nose: gross/big
Besondere Kennzeichen/Distinguishing features: keine/no
Eigenhändige Unterschrift des Inhabers/
Signature of Owner

2nd page
derselbe lebt: in der KK. österr.-ungarischen Monarchie und in Amerika
same lives: in the KK. Austro-Hungarian Empire and in America

dieser Pass ist gültig/This pass is valid

Re: Help with Austrian German Documents, p2

Posted: 1352087859000
Classification: Query
Let me add that where it says "signature of the owner of the passport" the entry is Schreibensunkundig (not able to write).
per page

Find a board about a specific topic