Hello again Joelle,
I am quite happy for you to ring me and am trying to translate Irene's Italian text to English I would not ask her to re write in French as being 92 years of age it took her ages to write the original to me.
I have a Friend who can translate it for me but it will take time to do it a she lives in Germany and it has to be done by email. Irene has rung me this morning to try to explain your family connection but, since I do not speak French and her English is very limited the conversation is quite difficult.
I hope this clarifies things for you.