It is easy to see how the phonetic shift from Fitzpen to Phippen occurs. It is similar to thugater in Greek to tochter in German to daughter in English.
It is difficult to understand the shift from Phippen to Thigpen. Ph to Th and p to g look nigh impossibe.
It is enough to make me doubt the Phippen-Thigpen connection.