It occurs to me that I ought to have noted my e-mail address in my posting of 30 September 2001. It is email@example.com
I have been given to undertstand the following. Many years ago, my mother, whose mother's maiden name was Doubell, told me that "Michael George" was the "family name". Anyway, a Michael Goerge Doubell was born in Kent in 1799 (in the version I heard) and ended up in South Africa (Fort Brown area) because of a nasty brush with the law back in the UK (the other guy died). In South Africa, "Doubell" is usually seen as an Afrikaans name, as are a few other English surnames (most notably Barnard). Apparently we are Normans and there are Doubells recorded in documents going back to the 13th century at least. We picked up our coat of arms almost exactly 400 years ago. It is a "canting" arms, the design of which is essentially a set of puns on the pronunciation of the name at the time. I have a copy on my hard drive. The name itself is Norman-French argot of the deep Middle Ages and almost certainly means exactly what it seems to mean: "double"; maybe "twin".