Queridos YWAY50 y Ricardo,
Que interesante ver estos e-mails! Como podramos ver nuestros arboles genealogicos para ver si somos parientes? YWAY50, ud. tiene el arbol grande de su famiiia? Por lo que yo tengo, no aparece el nombre Ricardo. Se que estaban en Cardenas y antes de eso, en la Habana. De cual parte de Espana habiamos venido, no se, ni se en que ano venimos de Espana - por lo menos, siempre pense que venia esta rama de Espana.
Esperare oir de uds. Yolanda
Dear Ricardo and YWAY50,
Sometimes I express myself better in English, but I want to write in Spanish too, "por si acaso." Anything to facilitate our communication to see if we are related. I am not too familiar with navigating within Ancestry.com If I am able to see your family trees through this program, please let me know so that I can see if we are related in the past. Do you have your trees somewhere so that I can see them? I don't see the name Ricardo in the material that I have. I do know that my Rodriguez-Capotes were in Cardenas and before that, la Habana. I do not know what year they emigrated to Cuba. I do not know from where in Spain they came - I always assumed they were from Spain because of the names.
I look forward to continued communications with you two. Yolanda