Search for content in message boards

Translation Assist Request Anne Piron (Pirrung) Corbe

Replies: 1

Objet : Translation Assist Request Anne Piron (Pirrung) Corbe

Posted: 1565736802000
Classification: Query
Hi
Transcription
L'an 1736 est mort Anne Piron d'Oberbexbach / muny des sacrements de l’église âgée environ / 60 ans et le lendemain fut ensevelie dans le / cimetière de Mittelbexbach avec les / cérémonies accoutumées

In Modern french
L'année 1736 est morte Anne Piron, (originaire) d'Oberbexbach, / munie des sacrements de l’église. (Elle était) âgée d'environ / 60 ans. Le lendemain, elle a été ensevelie dans le / cimetière de Mittelbexbach en respectant le / cérémonial usuel

And from Google translate:
The year 1736 died Anne Piron, from Oberbexbach, with the sacraments of the church. She was about 60 years old. The next day, she was buried in the cemetery of Mittelbexbach respecting the usual ceremonial

Slts
SubjectAuthorDate Posted
jimspecht1 1565720892000 
jeanmarcmerig... 1565736802000 
per page

Find a board about a specific topic