Search for content in message boards

Latin translation of date in Wissembourg Records Please

Replies: 7

Latin translation of date in Wissembourg Records Please

Posted: 1364325529000
Classification: Query
Hello!
I was wondering if anyone could help me with two records from the Wissembourg, Bas-Rhin, Alsace France Saint-Jean Catholic Parish records found here?

http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/adeloch_flash/adeloch_...

1. marriage record: Maria Sibilla Busch married Joannes Buckenmeyer in 1775. the image number is 76. I think it reads that they were married the 9th of October (8bre) 1775, is that correct? And then after her fahter's name Joannes Busch, I think there is a town name. Could it be Gleishorbach? I know the family had been living there.

2. death record: Sybilla Buckenmeyer in 1784 image 134. I think the date is 28 September 1784, but I'm not sure if that is for the death or the burial.

Any help would be so wonderful. Thank you, Heather
SubjectAuthorDate Posted
Heather Shepa... 1364325529000 
Rick_Toothman 1364329483000 
Heather Shepa... 1364330419000 
Heather Shepa... 1364412570000 
Rick_Toothman 1364445484000 
HeuristicsInc 1364483853000 
Heather Shepa... 1364492527000 
Heather Shepa... 1364491593000 
per page

Find a board about a specific topic