I'm not quite sure that we're on the same page here.
Johan Erik followed the practice of patronymics and used his adoptive father's first name of Bonde, to create his last name: Bondesson (in Sweden). If Johan Erik Bondesson came to the US, he most likely dropped one s, as many other Swedes did.
The attached Household Exam might be easier to understand, your family is on lines 14-16. Source info: Torsås AIIa:2 page 538.
Oakland California Family History Center