Search for content in message boards

Norwegian inscription translation?

Replies: 1

Re: Norwegian inscription translation?

Posted: 1363383616000
Classification: Query
Surnames: yours Harald Brekke
Bad handwriting. I suppose: C Robley Sven Skute vores/våres besteforeldre på morssiden, that means "Our grandparents on mother's side". This Sven lived at the farm Skute, see Wikipedia "Skute kirke" (church) and "Skute gård" (farm). "O Rygh: Norske Gaardsnavne" gives only two matches for the farm. Most of our Church Archives lay free on internet.
SubjectAuthorDate Posted
arianna_riggs 1362421040000 
HaBrekke 1363383616000 
per page

Find a board about a specific topic