Search for content in message boards

gunhild jacobsdatter haugen finks

Replies: 13

Re: Gunhild Jacobsdatter Haugen Finks

DEB ANTONSEN (View posts)
Posted: 1137526659000
Classification: Query
PR,
THESE LINKS ARE TOO EXCITING FOR WORDS!
I CLICKED ON THEM AND THERE SHE IS !! WOW!
THANK YOU VERY MUCH!
I WONDER IF I COULD TROUBLE YOU TO HELP ME DECIEVER SOME OF THE WORDS? I AM NOT FAMILIAR WITH WORDS IN NORWEGIAN.
fOR EXAMPLE, THE Ny Fam. gr. on the registar then the dates of EKsp. dato-----19.05.1893 does that mean departure date? What day and month is that in English? Reisedato, the same thing?
What does Fam.stilling -P stand for? Is the Reisemal the place she is going once in the United States? It must be since that is where she lived her whole life. Linjie--Fr. Lie is what? Finally the skip: Thingvalla ppd?
On the census I did not know what the Yrke was? In the box for that it says : med lidt Jordvei, is that occupation? If so, what is that occupation in English?
Any help you can give would be great!
Deb
SubjectAuthorDate Posted
DEB ANTONSEN 1137526659000 
PR 1137539213000 
deb antonsen 1137978931000 
haalaas 1397648920000 
per page

Find a board about a specific topic