Search for content in message boards

Norwegian dinner grace

Replies: 7

Re: Norwegian dinner grace

Posted: 1135586203000
Classification: Query
You got a short version of a very much used grace. Here is the full text:

I Jesu navn
går vi til bords
å spise, drikke på ditt ord.
Deg, Gud til ære, oss til gavn,
Så får vi mat i Jesu navn.

Amen.

Translated:

In Jesus' name
We go to the table
To eat and drink at your Word
You, God, to honor, We, to receive,
So we receive food in Jesus' name.

Amen.

I found the translation on this site:
http://www.mindekirken.org/Prayers/bordvers.htm

Some years ago that was the most used Table prayer. We sang it or said it before every meal.
Today in Norway another grace is more common:

Å du som metter liten fugl, velsign vår mat o Gud

My translation:
Thou who feed the little bird, bless our food, oh God

When we have finished a meal everybody say: "Takk for maten!" to the hostess. ("Thank you for the food")
SubjectAuthorDate Posted
marene3 1135564032000 
PR 1135564472000 
Maren 1135567860000 
HaraldStorake... 1135586203000 
Maren 1135614313000 
Shirley Keas 1135715619000 
Maren 1135719632000 
Shirley Keas 1135723103000 
per page

Find a board about a specific topic