Search for content in message boards

Translation help please

Replies: 5

Re: Translation help please

Posted: 1273335456000
Classification: Query
At such farms the original name might still be found used for a small medow or small field, and to the north by Aunekleiva it is still called "Grævinn". The Haukdal area (small number of farms) has the same name two places where people in earlier times got water for household use. There were water sources there, and just north of Grævinn at Aune the creek run into the river Gaula. This "Unn Creek" or "South House Creek" as it is now called, the farmers directed up at the Bekkdalen (Creek Valley) so it came down by the houses and gave them water for cooking.

Well, something like that!
Egil
SubjectAuthorDate Posted
mom2blake_she... 1273248721000 
thoraway 1273258853000 
trudyjean2 1273267094000 
mom2blake_she... 1273290304000 
oeyangen 1273335456000 
peder27 1273425513000 
per page

Find a board about a specific topic