Search for content in message boards

Help reading Sandsvær marriage & baptism records & census

Replies: 10

Help reading Sandsvær marriage & baptism records & census

Posted: 1357694819000
Classification: Query
Hello, I want to put the information I found into a genealogy program, and want to make sure the place of birth & marriage is correct. The family is Mathias Thorsen, wife Maren Gulbrandsdatter, & children Hans, Gullik, Martin, & Lars Mathiasen. The 1865 census states that Mathias and his son Hans were born in Komnæs. Wife Maren born in Modum. They lived on the Voldene farm. The 1875 census states that Mathias & Maren were born in Sandsvær/Efterlød, and the 4 children were born in Sandsvær/Komnæs. They lived on the Boserudeie (Sparkop) farm.

The marriage record states that Mathias was from Vollene?, which I am assuming is the 1865 census Voldene farm. I can't make out where his father was from, and where Maren's father was from.

For the 4 children, it looks like Mathias was from Vollene and possibly another farm which I can't make out.

Also would like to know how the barley, oats, & potatoes were measured in the 1865 census.

Any help much appreciated. Ruth Pokorny. Here are the records.......

1865-telling for 0629 Sandsvær

District no. Page School distr. Local parish Parish Farm Remarks (farm) Title

99 2 28 Komnæs Komnæs Sandsver Voldene under 54d, under 56a, under 56b, under 57 1 Household Given name Last name Family pos. Occupation Marital status Age Sex Birth place Horses Cattle Sheep Barley Oat Potatoes

563 6 1 Mathias Tors. Hsf Selveier, Tømmerhugger g 44 m Komnæs 1 2 2 1/4 1 2
564 7 Maren E. Gulbransd. hans Kone g 27 k Modum
565 8 Hans H. Mathis. deres Søn ug 2 m Komnæs

1875-teljinga for 0629 Sandsvær

Circuit no. List no. No. Farm
177 3a 1 53a 54b Boserudeie (Sparkop)

Given name Last name Family pos. Marital status Position Year of birth Birth place
1097 Mathias Thorsen husfader g hmd med jord skovarb. 1822 Sandsvær/Efterlød
1098 Maren Gulbrandsd. kone g 1841 Sandsvær/Efterlød
1099 Hans Matiasen søn 1863 Sandsvær/Komnæs
1100 Gullik Matiasen søn 1865 Sandsvær/Komnæs
1101 Martin Matiasen søn 1871 Sandsvær/Komnæs
1102 Lars Kristian Matiasen søn 1875 Sandsvær/Komnæs

Page 234....No 4.....
12..3..64 (March 12, 1864)..Mathias Thorsen Vollene? og Maren Oline Gulbrandsdatter Kolsmd?
Mathias..42 Ar (years)..father Thor Christensen Loberen?
Maren..24 1/2 Ar (years)..father Gulbrand Mathiasen Koesmd?

Page 69..No 52....
Born 7..3..64 (March 7, 1864), Baptized 22..5..64 (May 22, 1864)
Hans Christian...parents Mathias Thorsen Vollane ????? Vaals? Maren Oline Gulbrandsdt...sponsors are also listed

Page 86...No 31.....
Born 9..2..66 (Feb 9, 1866), Baptized 2..4..66 (April 2, 1866)
Gullik...parents Mathis Thorsen Vollane ????? Vaals? Maren Gurine Gulbrandsdotter...sponsors are also listed

Page 31...No 111.....
Born 1..9..72 (Sept 1, 1872), Baptized 3..11..72 (Nov. 3, 1872)
Martin...parents Mathias Torsen Vollane 52 Ar og Maren Oline Gulbrandsdt 34 Ar gifts 1863...sponsors are also listed

Page 55...No 68.....
Born 23?..2?..75 (Feb? 23?, 1875), Baptized 30..5..75 (May 30, 1875)
Lars Christian...parents Mathias Torsen Vaals??? 52 Ar og Maren Oline Gulbrandsdt 36 Ar gift 1864...sponsors are also listed

SubjectAuthorDate Posted
RPokorny 1357694819000 
BevAnderson91 1357698934000 
BevAnderson91 1357698980000 
RPokorny 1357703733000 
BevAnderson91 1357708911000 
RPokorny 1357756961000 
RPokorny 1357706889000 
thoraway 1357742807000 
RPokorny 1357757258000 
thoraway 1357769992000 
per page

Find a board about a specific topic