Search for content in message boards

Anyone know Norwegian who can translate the following? Google translate just doesn't help!!!!

Replies: 3

Re: Anyone know Norwegian who can translate the following? Google translate just doesn't help!!!!

Posted: 1387849875000
Classification: Query
The piece concerns the first settlers on farm Tennes in Balsfjorden (1731), Marit Baarsdaatter & Lars Olsen from Tromsø. Their children were Jacob (b. approx. 1699 living on Skittenelv in Vågnes, married to Kirsten Endresdatter from Ulsfjord), Baard (b. approx. 1701 living on Seljelvnes in 1749), Anne (b. appox. 1703), Malene (b. approx. 1709 married to Anders Andersen Tennæs Gammelgaard, Gertrud and Kirsten (b. approx. 1715 married to Nils Haldorsen Tennæs Indre. Marit died in 1751 and the source of the info is her probate. The age of her children are based om info she gave as she appeared as a court witness in a case about the theft of some animals in 1721. Also mentioned are Hans Andersen and his 2 wives Kristianne Hansdatter and Birgitte Johannesdatter.
SubjectAuthorDate Posted
Kate158221 1385516767000 
thoraway 1385558199000 
peder27 1385640329000 
Nina_Karlsen 1387849875000 
per page

Find a board about a specific topic