Search for content in message boards

Help translating Olaf's service record?

Replies: 2

Re: Help translating Olaf's service record?

Posted: 1366768061000
Classification: Query
Edited: 1366768745000
I'll transcribe and maybe that will make it simpler for a Danish speaker to stop in and help.

Andersen, Olaf Lorentz Kristian.
Officiant,
f. 12 Apr 01 i Kvislemark, Fuirendal Sogn.
S. af Tømrer Karl Kristian A.
og Magdalene Cecilie, f. Lorentzen.
G. 10 Okt. 28 m. Oda Franziska Otilie, f. Soele.
Landm. 18 Apr. 22,
Maj 23 Underkorp.,
Okt. 23 Korp.,
7 Marts 25 Sgt.,
Sept. 28 Offc. v. Gardehusarregt.
Gymnastiklærer, Ridelærer.
26 Apr. 33 Sekr. i Gardehusarregt.s Idrætsforen.
29 Apr. 33 Kass. i Gardehusarregt.s Offc.-foren.


Andersen, Olaf Lorentz Kristian.
Officiant,
born 12 Apr 01 in Kvislemark, Fuirendal Parish.
Son of Carpenter Karl Kristian A.
and Magdalene Cecilie, born Lorentzen.
Married 10 Okt. 28 with Oda Franziska Otilie, born Soele.

Next as you can see follows a kind of resume of dates and military job titles. Physical education teacher and Riding instructor are among them.

There's a start and we can hope someone will come along and continue with this.
SubjectAuthorDate Posted
McLaughlin_Ja... 1366587179000 
falsterden 1366768061000 
McLaughlin_Ja... 1366775946000 
per page

Find a board about a specific topic