Search for content in message boards

Need help with translation

Replies: 2

Need help with translation

Posted: 1248025304000
Classification: Query
Surnames: Lauritzen
Denmark census - 1845, Opslag 13: Household of Soren Voever, wife Maren Nielsdatter. I am unable to decipher the next name -- Niels ????? and his relationship.
Also the last one -- Birthe H---? age 81,and what is her relationship? I have never come across the surname Voever before.

I also found the same family I think in the 1850 Census (Opslag 6) but Soren's surname is Lauritzen and they have added a child, Birthe, age 5. I am curious why his surname is different on this census.

If anyone can help, I would be grateful.
SubjectAuthorDate Posted
normastx 1248025304000 
Flemming_Aask... 1248032485000 
normastx 1248039233000 
per page

Find a board about a specific topic