It is possible they were buried on top of grandparents or other family members. Many times children's graves were not marked. A cemetery might have a record of the burial on a family plot.
I know of a poor family that in the 1920 or 1930 buried a child in the yard. Not so many regulations back then.
Good luck but you may never find it. Just know they died after a certain date.