Wow, many thanks for that. The 1873 passenger record is conclusive, isn't it! It links Margaret “Maggie” Mitchell with parents Robert and Jane/Jean.
I would be very appreciative if you could provide images of the passenger list and the 1881 census. I do not have access to Canadian/American records, only UK ones.