Search for content in message boards

translation help with a hand-written postcard

Replies: 21

translation help with a hand-written postcard

Posted: 1359465556000
Classification: Query
Edited: 1359465580000
Surnames: Kreisz
I am very lucky to have dozens of postcards sent to and from my great grandfather after he immigrated to America from Hungary. Unfortunately, I have a hard time trying to translate the hand-written letters.

I'm attaching the front and back sides of one postcards that I'm hoping can be translated. Any help is greatly appreciated.

I originally posted this in the Hungarian forum only to find out the first postcard I chose to have translated is apparently written in German.

Thanks,
Kurt Kreisz

P.S. I can attach a bigger image if it helps.
P.P.S I recently learned that some of my distant Hungarian relatives only spoke/read German, so some of my postcards might be in German
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
kkreisz 1359465556000 
valeria1950 1359470837000 
kkreisz 1359485510000 
charlesnowotn... 1366813552000 
Eileen Wilson 1359494876000 
joeschrick 1359650823000 
joeschrick 1359651296000 
kkreisz 1359662421000 
Myers_bob44 1359702291000 
joeschrick 1359710998000 
per page

Find a board about a specific topic