Search for content in message boards

Transcription of Jan Coufal Record, Radkovice, 1865

Replies: 4

Transcription of Jan Coufal Record, Radkovice, 1865

Posted: 1347117719000
Classification: Query
The birth record for Johann, son of Wenzl Zaufal, house 8, has something written in pencil below it. I cannot read it.

This child's record is a puzzle, because he is not on the ship's list when his parents immigrated in 1872. He would have been only about 7 years old, so it's not likely that he stayed behind to inherit the family property.

The family had a very bad year in 1866, with 3 deaths. Lower right.

Johann is not listed in this book.

My request is for a transcription / translation of the pencilled in notation on the birth record.

SubjectAuthorDate Posted
marylevesque2... 1347117719000 
labald 1347149295000 
marylevesque2... 1347163409000 
labald 1347198994000 
marylevesque2... 1347202283000 
per page

Find a board about a specific topic