Search for content in message boards

Another Marriage -- Radkovice -- Name and Village of Mother

Replies: 8

Franz Votava Part 3

Posted: 1375878826000
Classification: Query
Edited: 1375879007000
Franz Votava Part 3

Hello. Here it is, almost exactly a year later since I asked questions about Franz Votava Parts 1 & 2.

To recap: I had a list of 7 births, and hoped to find out the mother's name and village. Thanks to Kamil Holena, I found out her name was Marianna Hlouch, but the word that I thought was a village was instead "katholik"! (It's worth looking at the following link and seeing what that word looked like in 1797.) Here's the link to the first child, and the other 6 are on images 29, 31, 33, 34, 37, 42; none have Marianna's village and were translated by Kamil earlier:

Later, I found the marriage record (Radkovice house 8), image 2 in the same book as the births:
and maybe the bride's village is listed, the last word (snip attached). It looks like it starts with "br" and should be one of the villages.

But I reasoned that since the marriage was in the Radkovice-only book, Marianna should be from Radkovice. Based on her age at death, her birth was estimated to be 1774, and so I looked in the book where 1773-1775 Radkovice births should be, and found her!

So my only question is about the marriage record on image 2, middle link above. What is the last word in the bride's record? (Snip attached) I now see that Ratkowicz is right before that word, divided onto two lines.

Thank you.

SubjectAuthorDate Posted
marylevesque2... 1344180575000 
kholena 1344253309000 
marylevesque2... 1344279594000 
marylevesque2... 1344454268000 
kholena 1344531860000 
marylevesque2... 1344609152000 
marylevesque2... 1375878826000 
aksamitnik01 1375897421000 
marylevesque2... 1375927472000 
per page

Find a board about a specific topic