Search for content in message boards

Spivak and Ceplecha in Lomnice nad Lužnicí

Replies: 1

Spivak and Ceplecha in Lomnice nad Lužnicí

Posted: 1364002468000
Classification: Query
Surnames: Spivak and Ceplecha
I have been able to find records of Ceplecha ancestors in Lomnice nad Lužnicí; an emigrant to America, Marie Ceplecha birth Bohemia, married in Minnesota, USA to an emigrant Wendelin Spivak birth Bohemia.

There is also a large Spivak family in the same Church Book of Lomnice nad Lužnicí. I looked for American name Wendel or Wendelin Spivak and American name Albert Spivak.
I would like to know if the name Wendel and name Albert translate to a different name in the Czech Republic.

I would also like to know what the column after Matra called Kinotrove means and what Kinotrove column information indicates.

// digitaltree
SubjectAuthorDate Posted
digitaltree 1364002468000 
ZlaticaBeca 1364003977000 
per page

Find a board about a specific topic