Search for content in message boards

Birth record from Zamrsk Archives: translation help, please

Replies: 7

Re: Birth record from Zamrsk Archives: translation help, please

Posted: 1377368084000
Classification: Query
Hi Meredith,

it's maybe too soon to celebrate -but! I think I'll have some news for you next week.

I did some research yesterday, and found out that most of the additional record books (that I had mentioned in my previous post) actually were collected by the archive institutions, however, not by the regional but by the district ones. This may seem complicated, but actually it means that the district archive in Pardubice (which is inferior to the Regional Archive in Zamrsk) is the place where to look. Web pages are here - since they are a local archive, the web is in Czech only.

So I contacted them and was able to make a request for information (hope you don't mind) and later in the afternoon I got a phone call from them that they did find the additional register (officially called The Register of Matrimony Protocols - in Czech Registr snubnich protokolu) for the relevant year and it does have some information about Wenceslau's parents. Please bear in mind that the record may either be practically identical with what you have, or it may be in Latin, and thus it'l have to be translated. Hopefully, it'll give you some new information but at this point it's difficult to tell.

Since I'm only a guest member to this site, I can only answer to messages sent to me by members. Could you please send me a message to that we can perhaps discuss further steps that I could take for you here? Thanks.
Take care,
SubjectAuthorDate Posted
MMLoncaric 1376700074000 
MMLoncaric 1376700145000 
aksamitnik01 1376717362000 
MMLoncaric 1376777794000 
linda65Z 1377197811000 
MMLoncaric 1377206081000 
linda65Z 1377368084000 
MMLoncaric 1377378536000 
per page

Find a board about a specific topic