Search for content in message boards

Translate Czech on Birth Record

Replies: 8

Re: Translate Czech on Birth Record

Posted: 1372980613000
Classification: Query
Thank you so much for the translation.
I am trying to find the birth record for my great-grandmother. She traveled to the US in 1893 (I believe) and settled in Ohio. She married my ggfather in 1894. All US records and ship/Ellis Island records show her as Sofie/Sophie/Sophia Mayer. The US census records list her as being born in Bohemia.
I have been looking mainly in Western, Northern, and Southern Czech Republic area, but as yet, have not found a Sofie Mayer.
Zofie Bayerla could be her if there was some reason she used her mother's maiden name. It looks like Zofie may have married and had a child in 1890 (see this record, http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3869/?strana=4...), but since I can not read these records I just can not put the story together.
Any help anyone can provide would be appreciated!
SubjectAuthorDate Posted
kwconstantin 1372955498000 
aksamitnik01 1372967581000 
kwconstantin 1372980613000 
aksamitnik01 1372999842000 
kwconstantin 1373033906000 
marksabol21 1373038979000 
kwconstantin 1373047497000 
aksamitnik01 1373056593000 
kwconstantin 1375208369000 
per page

Find a board about a specific topic