Search for content in message boards

Help with CZ translater

Replies: 38

Re: Help with CZ translater

Posted: 1360708454000
Classification: Query
Still not much on origins of Rosina and Anton but I'm still checking leads. Here is a few if you could please try to read for me.

First is wedding of one of Anton & Rosina's dau Anna. There is a script below with Anton's name in it, don't know if it is important or not, but I can't read most of it.

Second is a male child of Anton, I can't make out the first name, starts with a H??

Third is some confusion on my part. The last child of Anton, Maria. I see Anton and Barbora's name but then Barbora's is crossed out. There appears to again be some writting below, maybe explaining what happened? Also I see Anton's fathers name appear below his, and maybe ?Rosina? Is there a village listed for them? Strzizovic?

I see: Anton Haizman domkar Wodokrta #3 son of Josepha Haizman ????? (looks like Strzous written to the side) ???? ???? Wodokrta ???? -

anything there you can read that is of value?

I looks like only 2 dau & 3 sons made it to adulthood out of 13 children. I have only found Anna's marriage so far but I'm still looking for the others.

My others thoughts are Joseph and Rosina likely had more than 1 child. I should be able to find siblings of Antons somewhere. They don't appear to the in the records @ Pruisny where Antons were however. I will be checking for those as well. Thanks!
SubjectAuthorDate Posted
akoppe 1361764037000 
aksamitnik01 1361771380000 
akoppe 1361830176000 
marksabol21 1361924805000 
akoppe 1361999699000 
akoppe 1360708454000 
Tonicek 1360867710000 
akoppe 1361211216000 
akoppe 1361213007000 
per page

Find a board about a specific topic