Search for content in message boards

Czech Translation on Parish Record

Replies: 6

Re: Czech Translation on Parish Record

Posted: 1359726707000
Classification: Query
Hi.

I will to comlete and correct the translation:
first culumn: Priest: Fra. Ferdinand Jan Warter chaplain.
second column: Midwife: Maria Roch (Rochova) examined.

Correction:
Mother of father: "Marie rozene Vokroj tez z Doubravice" = Maria nee Vokroj from Doubravice too.
Mother of mother: "Veroniky rozene Vokac tez z Michova" = Veronika nee Vokac from Mnichov too.

All the best. Tony.
SubjectAuthorDate Posted
cmscates912 1359676721000 
marksabol21 1359679872000 
DAVERUN2621 1369697287000 
kholena 1369757757000 
DAVERUN2621 1369778834000 
Tonicek 1359726707000 
cmscates912 1359927793000 
per page

Find a board about a specific topic