Search for content in message boards

Czech Translation on Parish Record

Replies: 6

Re: Czech Translation on Parish Record

Posted: 1359679872000
Classification: Query
Father: Francis Kolar', a day-laborer in Strakonice, [house] #248, the son of Joseph Kolar', a small cottager in Doubravice,[house] #6, Horaz'dovice district, [and] of mather Mary nee Vokrojtez' of Doubravice #6.

(Doubravice is a small village about 8 miles north of the town of Strakonice. The village is about 7 miles east of the district town of Horaz'dovice.)

Mother: Veronica, the daughter of Matthias Cimburk, a farmer from M[n]ichov, [house] #9, Strakonice district, [and] of mother Veronica nee Vohac'tez' from M[n]ichov #9.

(The godparents were a cottager couple surnamed Sokol from Hubenov, a hamlet about midway between Strakonice and Doubravice and a couple of miles east of Mnichov.)

The first column names the priest who conducted the baptism. The "Baba" column gives the name of the midwife.
SubjectAuthorDate Posted
cmscates912 1359676721000 
marksabol21 1359679872000 
DAVERUN2621 1369697287000 
kholena 1369757757000 
DAVERUN2621 1369778834000 
Tonicek 1359726707000 
cmscates912 1359927793000 
per page

Find a board about a specific topic