Search for content in message boards

Czech Translation on Parish Record

Replies: 6

Re: Czech Translation on Parish Record

Posted: 1369757757000
Classification: Query
Transcription:

Leitzer Karl, Schneiderdekreter zu Prag, geborene zu Chanowitz No. 6, ehelicher Sohn des + Thomas Leitzer, Bauers daselbst und der Maria Magdalena, geborene Schmat aus Chanowitz No. 4.

Theresia, geborene Tuma, geborene zu Prag, No. …, eheliche Tochter des Daniel Tuma, bürgerlicher Leinwand Händlers daselbst, und der Katharina, geborene Křemich aus No. …

Translation:

Father: Leitzer Karl, a licensed tailor from Prague, born in Chanowitz (now Chanovice) No. 6, a legitimate son of the deceased Thomas Leitzer, a farmer thereat and of Maria Magdalena, née Schmat from Chanovice No. 4.

Mother: Theresia, née Tuma, born in Prague, No. …, a legitimate daughter of Daniel Tuma, a civic fabric dealer thereat, and of Katharina née Křemich from No. …
SubjectAuthorDate Posted
cmscates912 1359676721000 
marksabol21 1359679872000 
DAVERUN2621 1369697287000 
kholena 1369757757000 
DAVERUN2621 1369778834000 
Tonicek 1359726707000 
cmscates912 1359927793000 
per page

Find a board about a specific topic