Search for content in message boards

Church Records - translation

Replies: 35

Re: Church Records - translation

Posted: 1331852382000
Classification: Query
Edited: 1331852483000
Hey John, Baba is the mid wife who delivered the child.

For Marie's father...
Joseph Stefl of Obora, House 19, born Zebnice House 4,Plaske town Kratovice Kraj, Plzensky, son on Anna Steflova who is daughter of Bernard Stefla, chalupnik (farmer) of Zebnice H. # 4, and his wife Katerina Blahova
(Blaha) H. # 14. This means that Joseph was illegitamate (no father listed).
For Marie's mother...
Maria Lukeskova, daughter of Jan (John) Lukeska domkar (cottager) of Oboro, # 19, his wife Anna Kroftova sedlak, born Obora #19, by Plaske okres (town) Kralovicky Kraj, Plzensky.

Jean
ps, I'll look for Joseph birth to confirm legitimacy.
SubjectAuthorDate Posted
Johnd710 1331813780000 
jlmurray591 1331827226000 
Johnd710 1331832951000 
jlmurray591 1331852382000 
Johnd710 1331854030000 
jlmurray591 1331858994000 
Johnd710 1331860966000 
Johnd710 1331861150000 
jlmurray591 1331865365000 
Johnd710 1331895839000 
per page

Find a board about a specific topic