What other information do you have about Catherine? Birth date, death date, place, etc.? If we could dig up some info on her, we might be able to find out info about the grandfather. Was Collins her maiden or married name?
Also, in which newspaper would the posting have been found? Many of the newspapers have been indexed and are online, and many more are available through local libraries.