Talk:World Archives Project: New York, U.S. Naturalization Records - Original Documents, 1795-1972
- 1 Extra Keying Helps
- 2 Common Keying Errors Found by Reviewers
- 3 Questions and Answers
- 3.1 If you have a keying question that is not answered on the project page or in any of the information above, click “EDIT” and ask it here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.
- 3.2 Two different forms same information
- 3.3 Oath of Allegience Form
- 3.4 'Under Name of'
- 3.5 Letter stating institution of cancelation of naturalization
- 3.6 Declarations of Intent
- 3.7 Spouse Surname
- 3.8 Birth Country
- 3.9 Children
- 3.10 Document Date
- 3.11 Alias Name
- 4 Children
- 5 Record Date for Petition #3
Extra Keying Helps
Here's a tip that I use when looking at images. If you will use control-S after opening each image it will reduce so that you can tell if it is a keyable form, cover page or duplicate. It makes it small enough to tell if it is the same image (duplicate) or a different page. -- Wiedwoman 16:15, 4 June 2011 (UTC)
Common Keying Errors Found by Reviewers
Form 3 declarations should be keyed when they are a full page.
Prefix - Do not key prefix unless one is shown.
Suffix - Do not key occupation as a suffix.
Alias names - If more than one alias, key the first one that is shown on the image. Be sure and check the name that they entered the country with.
Date of Birth - Be sure to key the applicant date of birth and not the spouses date of birth.
Spouse - Do not key the spouse surname unless it is shown.
Children - Do not key a number, key their names.
Questions and Answers
If you have a keying question that is not answered on the project page or in any of the information above, click “EDIT” and ask it here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.
Q: On the Wiki page, it says "Project Stats" and "My Contribution" with a rating. Are these stats and rating related just to my keying or to all the keyers involved in this project? I am trying to find out how to improve my accuracy and what I am doing wrong. My rating dropped from Excellent to Very Good and I cannot seem to get it back up.
Q: General question regarding interaction with WAP. I have a high speed connection that I use to download image sets and submit them once I have keyed them. From the slowness of the downloads and response after submitting the keyed image sets one would think I am using a dial up connection. Does WAP have any plans to upgrade the system to support the large number of people who are participating as volunteers in the program?
Q: Second question that I have seen mentioned by at least one other person. Are there any plans to upgrade the keying tool so the image remains at the magnification and display position the keyer placed it in rather than going back to the display magnification and position it had when first opened? It is rather frustrating to move an image to where the information you need to key can be seen, only to have the image jump to a different position as soon as you start actually keying that information.
Q: Third question: Are there any plans to upgrade the keying tool to accept dual country entries separated by a semi colon as the instructions say to do rather than requiring the keyer to F7 the entry for it to be accepted?
Two different forms same information
Q: I am working on a set with two documents about the same person the first document is a Declarations of Intent the second a Petition for Naturalization the only difference is the date of the documents do I key both because they are different types of documents?
- A: If it is a full page declaration it would be keyed as a petition 3. -- Wiedwoman 02:39, 24 July 2011 (UTC)
Oath of Allegience Form
Q: Do we key the information from this form on the #3 Petition Form?
- A: No, the oath of allegiance is a cover page -- Wiedwoman 22:37, 21 February 2011 (UTC)
'Under Name of'
Q: What do I do when the name a person arrived under is different than the name on application. To be a little clearer: "The petition of Anna Demand......My lawful entry...under the name of Hania Druker....
- A: The name she arrived under would qualify as an alias --Paulmd199 23:19, 21 February 2011 (UTC)
Q: What do I do when there is more than one alias listed on the application? For example: "Hannah Smith also known as Hanna Lillie Smythe...lawful entry under the name of Hense Barenholtz..."
- A: You would use the signature of the applicant as the given and surname. We are told then to use the first alias name that we come to as the alias. So if signature is Hannah Smith - that will be the given and surname. Hanna Lillie would be alias given and Smythe would be alias surname. -- Wiedwoman 22:32, 4 July 2011 (UTC)
Letter stating institution of cancelation of naturalization
Q: Am I correct to assume that a letter stating that a naturalization would be keyed in as a "cover page". It is an actual letter no form involved. The same with all the other paper work that has been scanned?
- A: Letters are classified as cover pages -- Wiedwoman 02:12, 24 February 2011 (UTC)
Q: What if letters regarding naturalization court proceedings are the only material relating to the person (no forms)? Only concerned because by not keying them, all mention of that person in this project is lost.
- A: These would be considered cover pages. They will be browsable in the final index. -- Wiedwoman 00:26, 28 July 2011 (UTC)
Declarations of Intent
Q: The wiki guidelines for Petition for Naturalization 3 state "Also the Petition for Naturalization 3 form type for declarations is characterized by the text "UNITED STATES OF AMERICA" printed at the top of the page. Directly below this title will be a small horizontal line, and below that will be the subtitle: "Declaration of Intention". Does that also include Declarations that have UNITED STATES OF AMERICA as an arch a la the example images for Petition #1 rather than on a line a la the example images for Petition 3? --Kateshort2 19:19, 8 May 2011 (UTC)
- A: I believe the Declaration you are referring to also falls under Petition 3. There is a picture of it in the instructions. Also I am assuming you mean it is alone on a page since if it were on top of or along with other docs, it would be a cover page.--Dirigo9 04:14, 11 May 2011 (UTC)
- There are two pictures of it in the instructions, one at the top with the caption "Declaration should not be keyed because it lies on top of another form" and one at the bottom as an example of form number 3. I hadn't seen the second when I was reading the description paragraph of what qualified for form number 3, so thanks for pointing it out--but should the have never seen a full-page version of this sort of Declaration; every one I've come across lies on top of another form.) --Kateshort2 05:04, 15 May 2011 (UTC)
Q: Should the description for form number three be edited to include this sort of Declaration? To me, the two images of this sort of Declaration form look like exactly the same form containing exactly the same information, except perhaps for paper size-- if that's really the difference, is paper size enough of a difference to warrant one being keyed and the other not?
- A: I think when you see the full page version you will know it. I have had both versions as I move through this project and have been keying the "full page" version of the Declaration as form #3. The full page Declarations are usually followed on the next page with a full page Petition 3, so that would also be a clue to you that this is the full page, #3 version. I do agree it is confusing since the forms are essentially the same, just a different size. If any of the arbitrators have feedback to indicate this is incorrect, I would appreciate it. I believe I am doing it correctly as this seems to agree completely with the instructions and examples for Petition 3.--Dirigo9 04:23, 16 May 2011 (UTC)
- You are correct. We only key the full page version of the declarations. -- Wiedwoman 17:29, 4 June 2011 (UTC)
Q: If there is no surname listed, do we mark the field blank or just leave it empty? When I am on a Petition for Naturalization form #1, the spouse surname field starts off the orange color for required, but the program lets me go to the next image when I leave the spouse surname field empty.
- A: Form #1 and Form #3 behave differently in the keying tool. Form #3 has the spouse Surname as required (shaded in orange, and so should be marked blank if missing), while in Form #1 it is not required (and so should not be marked as blank if missing). --Mitchhollander 00:22, 25 May 2011 (UTC) (updated answer)
Q: What if on a document it shows the spouse's name, but it also says that they were recently divorced. How should I key this in?
- A: Key the name even if it says divorced or widowed. -- Wiedwoman 21:34, 19 July 2011 (UTC)
Q: What would you put for birth country when you have St. Vincent B.W.I. ? We are not to expand B.W.I. which I assume is British West Indies according to the keying instructions. Yet we have the name of an island that belonged to the British West Indies at that time. I am thinking of putting St. Vincent B.W.I. or do I put St. Vincent only. What do you think?
- A: I would put St Vincent; BWI (note the semi-colon and lack of periods). --Mitchhollander 00:11, 22 August 2011 (UTC)
Q: Why are there Petitions submitted by women who were born in the US? I've seen three or four so far, and have entered 'USA' into the field.
- A: As to keying, as hard as it is to resist, don't infer stuff that isn't actually on the forms we're keying. So, if it obviously is USA, but not on the form, leave the field blank.
- As to "Why?" take a look at this and other items related to the subject of naturlaization laws: http://www.archives.gov/publications/prologue/1998/summer/women-and-naturalization-1.html --Rhmaynard 17:44, 3 June 2011 (UTC)
Q: Is Plotsk, Russia supposed to be keyed as Plotsk; Russia as the birth country. Or should it just be keyed as Russia. One of the sections on Petition for Naturalization 1 states that he/she gives up allegiance to the Republic of Poland and(or) Present Goverment of Russia. Please advise. Thank you.
- A: If Russia is shown on the field of birth country, that is what should be keyed. If there was nothing in the birth country field, you would key Poland; Russia. But there is usually always something listed in the birth country field. -- Wiedwoman 17:10, 4 June 2011 (UTC)
Q: I know we're not supposed to infer what is not on the forms, but I have a "I was born in..." listed as Ruatan. Ruatan isn't in the drop-down list. Most likely because it's not a country - it's a Honduran island. It doesn't list Honduras on the form, but since Ruatan isn't a country, do I leave it blank since we're not supposed to infer?
Q: If the petitioner has indicated he or she has no children, do I skip the field, mark it as blank, or type None? (Petition for Naturalization Form 1)
- A: Skip field. -- Wiedwoman 21:10, 7 June 2011 (UTC)
Q: I have seen a couple where they have no children on the Declaration of Intent form, then by the time they sign the final Petition for Naturalization, they have had a child. Does this child get entered?
- A: It would be entered on the petition, but not the declaration. You will only key information that is showing on that form. -- Wiedwoman 22:47, 14 July 2011 (UTC)
Q: I am finding that some of the records from the 1930's do not have a "recorded" date on the bottom or anywhere else. However, in some cases, there is a date on the next image. Can I use that date or do I need to strictly adhere to "key as seen"? I hate leaving it blank.
- A: No you can't use a date from a different image. You will have to leave it blank. -- Wiedwoman 21:56, 11 July 2011 (UTC)
Q: On Petition for Naturalization, at bottom, there is signature of Petitioner, then Appl of Witnesses, their signatures, and then "subscribed and sworn" paragraph, with Clerk signature at very bottom and place and date. Is this a "record" date? I am questioning because the witnesses are all lumped into this final sentence and date.
Q: I am seeing Petition for Naturalization type 3 records that are obviously from the early 1940s, determined by the date printed on the form itself (1-13-41). The forms end with the petitiner's signature. There is no field for date of recording. The guidelines say use the latest date on the record. That seems to be the printed date 1-13-41. Do you want us to use that date?
- A: No, leave the date blank. WAP wants the date the petitioner signed it. -- Wiedwoman 04:48, 1 December 2011 (UTC)
Q. I have two alias given in the same area one above the other. I am thinking I should use the one that used the word formerly but want a second opinion.
one is typed formerly Maria Maltese
second is typed also known as Maria Concetta Maltese Carubia
A: In the event of multiple aliases, take only the first listed. --Paulmd199 16:36, 27 September 2011 (UTC)
Q: In some cases there is an alias listed on the top of the page, Mary Smith formerly Maria Smyth, and a different name from when they entered the country, Marijanna Smzthsky. What takes precedence? Either option has the potential of making it easier/harder for whomever to track their ancestors.
- A: WAP has stated the first name that is shown as alias is to be the alias. So if Maria Smyth is showing on the first line, it would be the alias. -- Wiedwoman 15:39, 12 July 2011 (UTC)
Q: I've entered many records to date, primarily Petition #3. Now I'm doing some arbitration, and I realize that some people are listing the name that the petitioner wants to be changed to if admitted as an alias (Section 10, I believe). Before I started doing the abitrations, I didn't even notice this section. Would entering this name as an alias be appropriate if no other alias is given and arrival name is the same? ~lrshea~ 9/2/11
Q: If only the first name is an "alias", and surname is the same, do I enter only the first name alias, or repeat the surname? Pmk 9/16/11
Certificate of Arrival
Q: What catergory do you list a certificate of Arrival under? It has a photo and name and arrival date on it?
- A: The certificate of arrival is classified as a cover page. -- Wiedwoman 22:54, 28 July 2011 (UTC)
Q: Anna Berkowsky has 4 children and all of their names do not fit in the field. What should be done?
- A: you may continue typing. All of the data will be preserved. You may also adjust the field width to allow more visible space. --Paulmd199 23:45, 26 September 2011 (UTC)
Record Date for Petition #3
Q: I have come across several Petition #3 forms where the record date is only given on the bottom of the second page. However, the second page is an oath of allegiance and not keyed. Should the record date on the second page be keyed for the first or the field left blank?
A: We are not to pull information from one image to another. If there in no date on the first page we unfortunately must leave it blank. --Paulmd199 16:38, 27 September 2011 (UTC)
Q: I have a Petition for Naturalization and above it, it says 'Glued Pages'. Most of the Petition is showing except for 2 names of children. Should I key it?
A: If this is the best or only image of this Petition, then yes, key it as best as can be done. Most fields will be visible. The dilemma you point out is where some, but not all info is available. I'd mark the child field Illegible if you can't type them all in, but others may suggest typing what you can. I'm not sure what is "right" in that case. Leave other not visible fields blank (unless required to be Cntl-B)--Rhmaynard 13:58, 18 October 2011 (UTC).
Q: I have a Petition for Citizenship where a court order for it to be amended appears glues to the side of it. The handwritten name can not be read, the typed is crossed out, but the attached amendment with the correct name is readible. Should I even key the document? List it as a cover page?