List of Frequently Misread Letters

From Ancestry.com Wiki

Revision as of 22:12, 17 March 2010 by Matrayback (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Since it is often difficult to read the handwriting on old documents, mistakes are often made by indexers or transcribers. This list offers some possible substitutions for letters that may have been misread.

Frequently Misread Letters

  • A--H,C,O
  • a--o,u,ei,ie,n,w
  • B--R,P,S
  • b--li,le,t,h,l
  • C--G,E,O,Ce
  • c--e,i,o,u
  • D--G,S,I,J,T,Ir
  • d--u,a,n,ie,ei,ee,ct,o
  • E--C,G,Ee
  • e--i,c
  • ee--u,n,ll,a,o,ie,ei,w
  • F--T,S,G,Ti,L
  • f--s,j,g,q,t
  • G--S,Q,Z,Ci,L,Se,ls
  • g--y,z,q,f
  • H--N,W,He,Sl,St,A,F
  • h--K,li,lc,le
  • I--J,L,S,Q,F,T
  • i--e,c,l
  • ie--ei,u,ee,n,a,o,w,il
  • J--I,L,S,Q,F,T,P
  • j--y,g,f,q,z
  • Jno--Mr,Mo
  • K--H,R,B,tr,te
  • k--h,le,lr,te,R,B,H
  • L--S,T,F
  • l--e,i,t
  • ll--tt,ee,u,a,o,ie,ei
  • M--W,H,N,A,Al,Me
  • m--w,rr,ni,in,iv,ev,ai,ui,iu
  • N--H,W,V,St,Ne
  • n--u,a,o,ee,ie,ei,w,m
  • O--C,U,V,D
  • o--a,u,n,ee,ll,ie,ei,tt
  • P--R,B,I,J,S,L
  • p--ss,g,js,k,f,fs,fa,fi,fr
  • Q--Z,D,I,J,G,C
  • q--g,y,z,f,ej,ij,j
  • R--Pi,B,S,Pe,Pr,Re
  • r--e,s,i,ei,a
  • S--L,I,J,St,Se,F,G,R,T
  • s--r,i,e,c
  • sc--x
  • ss--fs,p,rr,w,m,n
  • T--F,S,L,D,Q
  • t--l,f,lr,i
  • te--k
  • tt--ll
  • U--V,A,O,N,H
  • u--ee,a,o,n,ie,ei,ll,w
  • V--N,W,Ir,Jr,B
  • v--u,n,b,rr,s,r,o,ee,ei,
  • W--M,N,U,H,St
  • w--m,rr,ur,nr,ui,ni,eu,en
  • X--H,Z,N,J
  • x--sc,c,r
  • Y--T,F,Z,Q
  • y--g,q,j,z,p,ej,ij,if
  • Z--G,Q,Y
  • z--g,q,y,j,p
Personal tools