Occupation Terms (German to English)


 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

 


 

Adoptiert
  Adopted
Adoptivkind
  Adopted Child
Adoptivsohn
  Adopted Son
Adoptivtochter
  Adopted Daughter
Alleinstehend
  Alone
  Single
Andere
  Other
Angestellte
  Employee (Female)
Angestellter
  Clerk
  Employee
Arbeiter
  Laborer
  Worker
  Workman
Armenhaus
  Workhouse
Arzt
  Doctor
Assistent
  Assistant
Asylant
  Asylum
Aufseher
  Steward
  Supervisor

Top

Barmädchen
  Barmaid
Bauer
  Farmer
Besucher
  Visitor
Bewohner
  Occupant
  Resident
Bräutigam
  Groom
Butler
  Butler

Top

Captain
  Captain
Chauffeur
  Chauffeur
Corporal
  Corporal

Top

Diener
  Attendant
  Servant
Dienstbote
  Domestic
Dienstmädchen
  Maid
Direktor
  Principal

Top

Ehefrau
  Wife
Ehemann
  Husband
Ehepartner
  Spouse
Eintritt in die Armee
  Enlisted

Top

Fireman
  Fireman
Freund
  Friend
Fuhrmann
  Teamster

Top

Gärtner
  Gardener
Gast
  Guest
Gefangener
  Prisoner
Gefängnisinsasse
  Prison Inmate
Geisteskranker
  Insane
Geistlicher
  Chaplain
Gelehrter
  Scholar
Gemietete Hilfskraft
  Hired Hand
  Hired Help
Gemietetes Mädchen
  Hired Girl
Geschieden
  Divorced
Getrennt
  Separated
Gouvernante
  Governess

Top

Häftling
  Inmate
Hausangestellter
  Houseworker
Hausfrau
  Homemaker
  Housewife
Haushälter
  Housekeeper
Hausmädchen
  Housemaid
Hausmann
  Houseman
Heizer
  Stoker
Hilfe
  Help
Hilfskraft
  Helper

Top

In die Lehre gegebener Junge
  Bound Boy
In die Lehre gegebenes Mädchen
  Bound Girl
Ingenieur
  Engineer
Inspektor
  Superintendent
Institution
  Institution
Institutionell
  Institutional
Intern
  Intern

Top

Junge
  Boy

Top

Kammermädchen
  Chambermaid
Kavallerist
  Trooper
Kellner
  Waiter
Kellnerin
  Waitress
Kind
  Child
  Infant
Knecht
  Farm Hand
Koch
  Cook
Kollege
  Mate
Kollegen
  Mates
Kommandeur
  Commander
Kompagnon
  Companion
Krankenschwester
  Nurse

Top

Lakai
  Footman
Lehrer
  Instructor
  Teacher
Lehrkrankenschwester
  Student Nurse
Lehrling
  Apprentice
Lehrmeister
  Instructor

Top

Mädchen
  Girl
Manager
  Manager
Master
  Master
Mieter
  Lodger
Mieterin
  Lodger (Female)
Mietling
  Hired Man
Miliz
  Militiaman
Mitarbeiter
  Coworker
Mitglied
  Member

Top

Nonne
  Nun
Novize
  Probationer

Top

Oberhaupt
  Head

Top

Pächter
  Tenant
Pächterin
  Tenant (Female)
Partner
  Partner
Passagier
  Passenger
Patient
  Patient
Pensionsgast
  Boarder
Personal
  Staff
Pflegekind
  Ward
Pförtner
  Janitor
Polizist
  Officer
Porter
  Porter

Top

Reisender
  Journeyman
  Traveller
Rekrut
  Recruit

Top

Sanitäter
  Orderly
Schüler
  Pupil
  School Boy
Schülerin
  School Girl
Schuljunge
  School Boy
Schulmädchen
  School Girl
Seemann
  Sailor
Sekretär
  Secretary
Sergeant
  Sergeant
Soldat
  Soldier
Sonstiger Verwandtschaftsgrad
  Other Relative
Stiefkind
  Step Child
Sträfling
  Convict
Student
  Student

Top

Thema
  Subject

Top

Untermieter
  Roomer
Untermieterin
  Roomer (Femaile)
Unterstützungsempfänger
  Pauper

Top

Vagabund
  Vagrant
Verheiratet
  Married
Verkäufer
  Shopman
Verwalter
  Caretaker
Verwitwet
  Widowed
Viehhüter
  Herder
Vorgesetzter
  Superior
Vormund
  Guardian
  Warden

Top

Wachmann
  Watchman
Waisenkind
  Orphan
Wäschereiangestellter
  Launderer
Wirtschafterin
  Matron
Witwe
  Widow
Witwer
  Widower

Top

Zimmergenosse
  Roommate
Zimmermann
  Carpenter